Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Donde Andabas

Donde Andabas

A donde andabas corazón, a donde andabas
Anoche por mi balcón
La luna llorar me vio
Cuando acariciaba yo sólo tu almohada
A donde andabas corazón, a donde andabas
Cuando el sol me despertó
Tan celoso como yo
También él me preguntó que en donde estabas
A donde andabas corazón, a donde andabas
Al canario vi llorar
Cuando le fui yo a contar la amargura tan inmensa que me ataba
Y vi en sus ojos que el también me reprochaba
Ser culpable de que tú no regresabas
A donde andabas corazón, a donde andabas
A un lucero pregunté
Que sería de tu querer
No me contestó y se fue con la mañana
Más con su marcha supe que algo me ocultaba
Tal vez él sabía muy bien con quien estabas
Pues si te has ido a probar nuevos amores
Ya no podría solventar tus ambiciones
Mejor regresate a lograr lo que querías
Que ganas ya volviendo a mi pobre vida

A donde andabas corazón, a donde andabas
A un lucero pregunté
Que sería de tu querer
No me contestó y se fue con la mañana
Más con su marcha supe que algo me ocultaba
Tal vez él sabía muy bien con quien estabas
Pues si te has ido a probar nuevos amores
Ya no podría solventar tus ambiciones
Mejor regresate a lograr lo que querías
Que ganas ya volviendo a mi pobre vida

Où étais-tu

Où étais-tu, mon cœur, où étais-tu
Hier soir, sur mon balcon
La lune m'a vu pleurer
Quand je caressais seul ton oreiller
Où étais-tu, mon cœur, où étais-tu
Quand le soleil m'a réveillé
Aussi jaloux que moi
Il m'a aussi demandé où tu étais
Où étais-tu, mon cœur, où étais-tu
J'ai vu le canari pleurer
Quand je lui ai raconté l'amertume si immense qui me liait
Et j'ai vu dans ses yeux qu'il me reprochait aussi
D'être responsable de ton absence
Où étais-tu, mon cœur, où étais-tu
J'ai demandé à une étoile
Ce que serait ton amour
Elle ne m'a pas répondu et s'est envolée avec le matin
Mais avec son départ, j'ai su qu'elle me cachait quelque chose
Peut-être savait-elle très bien avec qui tu étais
Car si tu es parti pour goûter à de nouveaux amours
Je ne pourrais plus assouvir tes ambitions
Reviens plutôt pour réaliser ce que tu voulais
Que tu gagnes en retournant à ma pauvre vie

Où étais-tu, mon cœur, où étais-tu
J'ai demandé à une étoile
Ce que serait ton amour
Elle ne m'a pas répondu et s'est envolée avec le matin
Mais avec son départ, j'ai su qu'elle me cachait quelque chose
Peut-être savait-elle très bien avec qui tu étais
Car si tu es parti pour goûter à de nouveaux amours
Je ne pourrais plus assouvir tes ambitions
Reviens plutôt pour réaliser ce que tu voulais
Que tu gagnes en retournant à ma pauvre vie