Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - El Corrido de Andrés Hernández

El Corrido de Andrés Hernández

Voy a cantarles señores, la historia de un gran amigo
Que ha sido y siempre será, por todos muy bien querido
A mi me duele en verdad, componerle este corrido

Su nombre es Andrés Hernández, fue muy feliz con su Alicia
Era su más grande amor, ella era toda su vida
Pero el destino traidor, le arrebató su familia

Año 2000 no te vallas, pues conmigo estás pendiente
El 6 de Agosto me vi, envuelto en un accidente
Por culpa de un tomador, falleció toda mi gente

Andrés Hernández decía, con su dolor en un grito
Ya no te volverá a ver, amorcito consentido
Que hoy descanse en paz, también mis dos angelitos

En la ciudad Mission, Texas, vivir en ti fue delicia
Allá por la Milla 3, fui feliz con mi familia
Tu me viste amanecer, en los brazos de mi Alicia

Adiós camioneta blanca, no te vuelvo a manejar
Por la pena de mi ausencia, de negro te pintarán
Al igual que Andrés mi amor, también de luto estarás

Adiós mi comadre Livia, me voy para el otro plano
Les encargo a mi bebé, a mi Andresito adorado
Y a ustedes les brindaré, mi restauran Los Arados

Vuela paloma sin nido, con rumbo a la 83
Donde perdí a mis dos hijos, y a mi adorada mujer
Pide le a dios tomador, que te quite de bebé

La Ballade d'Andrés Hernández

Je vais te chanter, ma chérie, l'histoire d'un grand ami
Qui a été et sera toujours, bien aimé de tous
Je suis vraiment peiné, de composer cette ballade pour lui

Il s'appelait Andrés Hernández, il était très heureux avec Alicia
C'était son plus grand amour, elle était toute sa vie
Mais le destin traître, lui a arraché sa famille

Année 2000, ne pars pas, car tu es toujours dans mon esprit
Le 6 août, je me suis retrouvé, impliqué dans un accident
À cause d'un buveur, toute ma famille est décédée

Andrés Hernández disait, avec sa douleur dans un cri
Tu ne le reverras plus, mon petit chéri
Que maintenant ils reposent en paix, mes deux petits anges

Dans la ville de Mission, Texas, vivre avec toi était un délice
Là-bas, au Mile 3, j'étais heureux avec ma famille
Tu m'as vu me réveiller, dans les bras d'Alicia

Adieu, camionnette blanche, je ne te conduirai plus jamais
Par la tristesse de mon absence, ils te peindront en noir
Tout comme Andrés, mon amour, tu seras aussi en deuil

Adieu ma comadre Livia, je pars pour l'autre monde
Je vous confie mon bébé, mon petit Andresito adoré
Et je vous offrirai, mon restaurant Los Arados

Vole, colombe sans nid, vers la 83
Où j'ai perdu mes deux enfants, et ma femme bien-aimée
Demande à Dieu, buveur, qu'il t'enlève mon bébé