Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Federal de Caminos

El Federal de Caminos

En Reynosa, Tamaulipas, los hombres son decididos
Por eso los recordamos cantándoles sus corridos
Han matado allá en Zacatecas a un federal de caminos

Era de verdad muy hombre, al peligro desafiaba
Honor le hacía al uniforme y a la escuadra que él cargaba
En las cachas tenía su nombre, Javier Peña se llamaba

Javier su deber cumplía, cómo poder olvidarlo
Cuando sonriendo decía, da tristeza recordarlo
"Que me canten los Bravos Del Norte el Corrido de Gerardo"

Recuerdo aquella mañana, por cierto, era martes 13
"Ponte el chaleco de malla", Javier le decía al Jefe
Mas de pronto sonó una metralla y a los dos les dieron muerte

No le dieron tiempo a nada, ya sabían que era valiente
Le pusieron la emboscada, para poder darle muerte
A Javier el valor le sobraba porque era del mero norte

Javier su deber cumplía, cómo poder olvidarlo
Cuando sonriendo decía, da tristeza recordarlo
"Que me canten los Bravos Del Norte el Corrido de Gerardo"

Федеральный дорожный патрульный

В Рейносе, Тамаулипас, мужчины решительны,
Поэтому мы помним их, напевая им их корридо.
В Сакатекасе убили федерального дорожного патрульного.

Он был настоящим мужчиной, бросавшим вызов опасности,
Он чтил форму и оружие, которое носил.
На рукоятке было выгравировано его имя, Хавьер Пенья.

Хавьер выполнял свой долг, как можно его забыть?
Когда он с улыбкой говорил, грустно это вспоминать,
"Пусть "Бравос дель Норте" споют мне "Корридо де Херардо".

Помню то утро, кстати, это было вторник 13-го.
"Надень бронежилет", - сказал Хавьер начальнику.
Но внезапно раздалась автоматная очередь, и обоих убили.

Ему не дали ни единого шанса, они знали, что он храбрец.
Они устроили засаду, чтобы убить его.
Хавьеру хватало мужества, ведь он был с самого севера.

Хавьер выполнял свой долг, как можно его забыть?
Когда он с улыбкой говорил, грустно это вспоминать,
"Пусть "Бравос дель Норте" споют мне "Корридо де Херардо".