El Tuerto - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte translation in German

El Tuerto

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Le faltaba un ojo... al nacer
Pero al estar ciego, no le importaba
Siempre fue el mejor pa correr.

Recorrimos fiestas, ferias y carreas,
Ninguno le pudo... ganar.

Vimos el dinero, siempre manos llenas,
Que bonito y noble animal.

Un Charro Del Norte me ofrecio dinero
Mi caballo el tuerto queria comprar.

Pero yo le dije por este caballo,
Primero me vas a tener que matar.

Un noche oscura, yo estaba dormido
El tuerto empiezo... a relinchar
Sali para fuera pero ya era tarde
Alguien me lo vino. a matar
Con pistola en mano le grite al cobarde
Algun dia te voy... a encontrar
Pagaras muy caro tu cobarde hazana
Con tu vida misma la vas a pagar
Lleva ya tres anos de muerto el caballo
Pero todavia no lo puedo olvidar
Pero ando buscando al cobarde asesino
Y con estas manos lo voy acabar

Yo tenia un caballo
Le decian el tuerto
Nunca lo podre olvidar...

Der Einäugige

Ich hatte ein Pferd
Man nannte es den Einäugigen
Ihm fehlte ein Auge... bei der Geburt
Aber obwohl es blind war, machte es ihm nichts aus
Es war immer das Beste zum Rennen.

Wir zogen durch Feste, Jahrmärkte und Rennen,
Keiner konnte es... schlagen.

Wir sahen das Geld, immer volle Hände,
Was für ein schönes und edles Tier.

Ein Charro aus dem Norden bot mir Geld
Er wollte mein Pferd, den Einäugigen, kaufen.

Aber ich sagte ihm wegen dieses Pferdes,
Musst du mich zuerst töten.

In einer dunklen Nacht schlief ich
Da fing der Einäugige an... zu wiehern
Ich ging hinaus, aber es war schon zu spät
Jemand war gekommen, um es zu töten
Mit der Pistole in der Hand schrie ich den Feigling an
Eines Tages werde ich dich... finden
Du wirst teuer für deine feige Tat bezahlen
Mit deinem eigenen Leben wirst du dafür bezahlen
Drei Jahre ist das Pferd nun schon tot
Aber ich kann es immer noch nicht vergessen
Aber ich suche nach dem feigen Mörder
Und mit diesen Händen werde ich ihn erledigen

Ich hatte ein Pferd
Man nannte es den Einäugigen
Ich werde es nie vergessen können...