Lamento Vallenato - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte translation in German

Lamento Vallenato

Tu solo tu me haces sentirme seguro
De que en la vida
Todo se puede si existe el amor
No es la fuerza de la voluntad
Sabes antes de que tu llegaras mi vida era diferente
No le encontraba ningún sentido hasta que tu llegaste
Y con tu amor todo alumbraste
Porque es tan maravilloso cuando tu estas conmigo
Donde estabas
Escondida cuando yo tenia frió

Si volviera a nacer
Pediría estar contigo una vez mas
Te volvería a querer
Nada me importaría
Lo que digan de ti si yo te amo
Y contigo soy muy feliz

Porque es tan maravilloso
Cuando tu estas conmigo
Donde estabas
Escondida
Cuando yo tenia frió

Si volviera a nacer
Pediría estar contigo
Una vez mas
Te volvería a querer
Nada me importaría
Lo que digan de ti si yo te amo
Y contigo soy muy feliz

Vallenato-Klage

Nur du, du allein lässt mich sicher fühlen
Dass im Leben
Alles möglich ist, wenn es Liebe gibt
Es ist nicht die Willenskraft
Weißt du, bevor du kamst, war mein Leben anders
Ich fand keinen Sinn darin, bis du kamst
Und mit deiner Liebe hast du alles erhellt
Denn es ist so wunderbar, wenn du bei mir bist
Wo warst du
Versteckt, als mir kalt war?

Wenn ich wiedergeboren würde
Würde ich bitten, noch einmal bei dir zu sein
Ich würde dich wieder lieben
Es wäre mir egal
Was man über dich sagt, denn ich liebe dich
Und mit dir bin ich sehr glücklich

Denn es ist so wunderbar
Wenn du bei mir bist
Wo warst du
Versteckt
Als mir kalt war?

Wenn ich wiedergeboren würde
Würde ich bitten, bei dir zu sein
Noch einmal
Ich würde dich wieder lieben
Es wäre mir egal
Was man über dich sagt, denn ich liebe dich
Und mit dir bin ich sehr glücklich