Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Me Cortarón las Alas

Me Cortarón las Alas

Siempre anduve volando muy alto
Cerquita del cielo me sentia yo
Pues llegue hasta pensar que eran mias
Todas las estrellas con su resplandor
Mas de pronto me dijo una de ellas
No pierdas tu tiempo, vuelve a tu estacion
La mujer por quien vives altivo,
Ya no pertenece a tu corazon
De nada sirven tus virtudes
Vivir en las nubes por un mal amor

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Tu m'as coupé les ailes

J'ai toujours volé très haut
Près du ciel, je me sentais
Je suis même arrivé à penser que toutes les étoiles étaient à moi
Avec leur éclat
Mais soudain, l'une d'elles m'a dit
Ne perds pas ton temps, reviens à ta place
La femme pour qui tu vis si haut,
N'appartient plus à ton cœur
Tes vertus ne servent à rien
Vivre dans les nuages pour un mauvais amour

Tu m'as coupé les ailes
Et parce que tu es si méchante, aujourd'hui, je ne crois plus en l'amour
Je vais devenir très méchant
Pour faire ce que tu as fait
À mon cœur fidèle
À quoi a servi de t'aimer et de me sentir pour toi
Près du ciel bleu
Si au fond de ton âme, tu es pervers
Comme celle qui m'a trompé un jour
Je ne me sens plus si haut
Quand je suis au plus bas

Tu m'as coupé les ailes
Et parce que tu es si méchante, aujourd'hui, je ne crois plus en l'amour
Je vais devenir très méchant
Pour faire ce que tu as fait
À mon cœur fidèle
À quoi a servi de t'aimer et de me sentir pour toi
Près du ciel bleu
Si au fond de ton âme, tu es pervers
Comme celle qui m'a trompé un jour
Je ne me sens plus si haut
Quand je suis au plus bas