Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Mi Fracaso

Mi Fracaso

Le dije a mi madre que me amabas
Se puso contenta y me abrazo
Me dijo le entregas este anillo
El mismo con que me case yo.
Que golpe mas grande tu me diste
Negandote aceptado con mi amor
Dijiste no tiene ni brillantes
Mataste lo noble de mi amor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon

Me dijo tambien de una corona
Y un velo que su frente cubrio
Que dios los bendiga sean felices
Si quiera como tu padre y yo
No puedo ni siquiera reprocharte
Tu pobre concepto del amor
Tu tienes tu mundo de opulencia
Yo tengo mi madre y mi dolor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracazo
Seguro le rompo el corazon

Mon Échec

J'ai dit à ma mère que tu m'aimais
Elle était heureuse et m'a embrassé
Elle m'a dit de te donner cette bague
La même avec laquelle je me suis mariée.
Quel coup dur tu m'as donné
En niant ton acceptation de mon amour
Tu as dit qu'il n'y avait pas de diamants
Tu as tué la noblesse de mon amour

Le pire, c'est que ma mère ne comprend pas
Elle est bonne et ne sait rien de la trahison
Le jour où je lui raconterai mon échec
Je lui briserai sûrement le cœur
Le jour où je lui raconterai mon échec
Je lui briserai sûrement le cœur

Elle m'a aussi parlé d'une couronne
Et d'un voile qui couvrait son front
Que Dieu vous bénisse, soyez heureux
Au moins comme ton père et moi
Je ne peux même pas te reprocher
Ta pauvre conception de l'amour
Tu as ton monde d'opulence
J'ai ma mère et ma douleur

Le pire, c'est que ma mère ne comprend pas
Elle est bonne et ne sait rien de la trahison
Le jour où je lui raconterai mon échec
Je lui briserai sûrement le cœur
Le jour où je lui raconterai mon échec
Je lui briserai sûrement le cœur