Nunca mas Olvido - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte translation in German

Nunca mas Olvido

Cuando miro las gaviotas que volando van
Me recuerdan el pasado y me pongo a llorar
Pues desde que tu te fuiste dejando mi hogar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar

Por que fuiste tu en mi vida parte de mi ser
Podra pasar mucho tiempo y no te olvidare

Como lo mas importante, te recordare
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre

Yo no pierdo la esperanza, ni la buena fe
Que regreses a mi lado, a vivir como ayer
Pero si tu no regresas, me condenare
Y sabras que por tu ausencia pronto morire
Y sabras que por tu ausencia pronto morire

Ya me voy y a mis amigos, un consejo doy
No maltraten a su amada, cuando no hay razon

Porque entonces sufririan lo mismo que yo
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio

Ich vergesse nie mehr

Wenn ich die Möwen sehe, die dahinfliegen
Erinnern sie mich an die Vergangenheit und ich fange an zu weinen
Denn seit du gegangen bist und mein Zuhause verlassen hast
Habe ich nicht einmal jemanden, der kommt, um mich zu trösten
Habe ich nicht einmal jemanden, der kommt, um mich zu trösten

Weil du in meinem Leben ein Teil meines Wesens warst
Es mag viel Zeit vergehen, doch ich werde dich nicht vergessen

Als das Wichtigste werde ich mich an dich erinnern
Und auch wenn du nicht mehr bei mir bist, werde ich dich immer lieben
Und auch wenn du nicht mehr bei mir bist, werde ich dich immer lieben

Ich verliere die Hoffnung nicht, noch den guten Glauben
Dass du an meine Seite zurückkehrst, um zu leben wie gestern
Aber wenn du nicht zurückkehrst, werde ich zugrunde gehen
Und du wirst wissen, dass ich wegen deiner Abwesenheit bald sterben werde
Und du wirst wissen, dass ich wegen deiner Abwesenheit bald sterben werde

Ich gehe nun und meinen Freunden gebe ich einen Rat
Misshandelt eure Geliebte nicht, wenn es keinen Grund gibt

Denn dann würdet ihr dasselbe erleiden wie ich
Sie war das, was ich am meisten liebte, und sie kehrte nie mehr zurück
Sie war das, was ich am meisten liebte, und sie kehrte nie mehr zurück