Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Nunca mas Olvido

Nunca mas Olvido

Cuando miro las gaviotas que volando van
Me recuerdan el pasado y me pongo a llorar
Pues desde que tu te fuiste dejando mi hogar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar

Por que fuiste tu en mi vida parte de mi ser
Podra pasar mucho tiempo y no te olvidare

Como lo mas importante, te recordare
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre

Yo no pierdo la esperanza, ni la buena fe
Que regreses a mi lado, a vivir como ayer
Pero si tu no regresas, me condenare
Y sabras que por tu ausencia pronto morire
Y sabras que por tu ausencia pronto morire

Ya me voy y a mis amigos, un consejo doy
No maltraten a su amada, cuando no hay razon

Porque entonces sufririan lo mismo que yo
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio

Je ne t'oublierai jamais

Quand je regarde les mouettes qui volent
Elles me rappellent le passé et je me mets à pleurer
Parce que depuis que tu es partie en laissant mon foyer
Je n'ai même personne pour me consoler
Je n'ai même personne pour me consoler

Parce que tu as été dans ma vie une partie de mon être
Le temps peut passer, je ne t'oublierai jamais

Je me souviendrai de toi comme de la chose la plus importante
Et même si tu n'es plus avec moi, je t'aimerai toujours
Et même si tu n'es plus avec moi, je t'aimerai toujours

Je ne perds pas espoir, ni la foi
Que tu reviennes à mes côtés, pour vivre comme avant
Mais si tu ne reviens pas, je me condamnerai
Et tu sauras que je mourrai bientôt à cause de ton absence
Et tu sauras que je mourrai bientôt à cause de ton absence

Je m'en vais maintenant, et à mes amis, je donne un conseil
Ne maltraitez pas votre bien-aimée, quand il n'y a aucune raison

Parce que sinon vous souffrirez comme moi
En perdant ce que j'aimais le plus et qui n'est jamais revenu
En perdant ce que j'aimais le plus et qui n'est jamais revenu