Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Nunca mas Olvido

Nunca mas Olvido

Cuando miro las gaviotas que volando van
Me recuerdan el pasado y me pongo a llorar
Pues desde que tu te fuiste dejando mi hogar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar
Ni si quiera tengo quien me venga a consolar

Por que fuiste tu en mi vida parte de mi ser
Podra pasar mucho tiempo y no te olvidare

Como lo mas importante, te recordare
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre
Y aunque ya no estes conmigo siempre te querre

Yo no pierdo la esperanza, ni la buena fe
Que regreses a mi lado, a vivir como ayer
Pero si tu no regresas, me condenare
Y sabras que por tu ausencia pronto morire
Y sabras que por tu ausencia pronto morire

Ya me voy y a mis amigos, un consejo doy
No maltraten a su amada, cuando no hay razon

Porque entonces sufririan lo mismo que yo
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio
Siendo lo que mas queria y nunca mas volvio

Никогда больше не забуду

Когда я смотрю на чаек, что летят,
Они напоминают мне прошлое, и я плачу.
С тех пор, как ты ушла из моего дома,
У меня нет даже тех, кто может утешить.
У меня нет даже тех, кто может утешить.

Потому что ты была частью моей жизни, частью меня,
Может пройти много времени, но я тебя не забуду.

Как о самом важном, я буду помнить о тебе,
И хотя тебя больше нет со мной, я всегда буду любить тебя.
И хотя тебя больше нет со мной, я всегда буду любить тебя.

Я не теряю надежду и верю,
Что ты вернешься ко мне, чтобы жить, как раньше.
Но если ты не вернешься, я осужу себя,
И ты узнаешь, что скоро умру из-за твоего отсутствия.
И ты узнаешь, что скоро умру из-за твоего отсутствия.

Я ухожу и своим друзьям советую,
Не обижайте своих любимых без причины.

Потому что тогда вы будете страдать так же, как я,
Потеряв то, что было дороже всего, и оно никогда не вернется.
Потеряв то, что было дороже всего, и оно никогда не вернется.