Lyrics and translation Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Quedo Triste El Jacal

Quedo Triste El Jacal

Quedo triste el jacal
Donde mas de una vez
Nos juramos amor
Para toda la vida
Quedo triste el jacal
En el se puede ver
La tristeza que hay
Ya no tiene alegria
Mi prietita se fue
Un papel me dejo
Escrito en el buró
Era la despedida
Senti que el corazón
Igualito que yo
De tristeza moría
Ya ni siquiera
A la rama del mezquite
Aquel cenzóntle que
Cantaba ha regresado
Aya en la loma el jacal se mira triste
Hasta las flores del jardín se marchitarón
Ya ni siquiera
A la rama del mezquite
Aquel cenzóntle que
Cantaba ha regresado
Aya en la loma el jacal se mira triste
Hasta las flores del jardín se marchitarón

Le jacal est triste

Le jacal est triste
Où plus d'une fois
Nous nous sommes juré amour
Pour toute la vie
Le jacal est triste
On peut y voir
La tristesse qui existe
Il n'a plus de joie
Ma petite s'est enfuie
Elle m'a laissé un papier
Écrit sur le bureau
C'était un adieu
J'ai senti que mon cœur
Comme moi
Mourrait de tristesse
Même pas
À la branche du mezquite
Ce moqueur qui
Chantait est revenu
Là-bas sur la colline, le jacal a l'air triste
Même les fleurs du jardin se sont fanées
Même pas
À la branche du mezquite
Ce moqueur qui
Chantait est revenu
Là-bas sur la colline, le jacal a l'air triste
Même les fleurs du jardin se sont fanées