Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Tres Víudas Solas

Tres Víudas Solas

Voy a contarles la historia
Del rancho las amapolas,
Murio Juan José Rodriguez
Dejando tres viudas solas.
No salgas hijo de mi alma
Porque te van a matar,
Tres hermanos ofendidos,
No te pueden perdonar.
Madre no les tengo miedo,
Porque también se pelear
Al único que le temo
A dios que me ha de juzgar.
No tuvo tiempo si quiera
De disparar su pistola
Sintiendo tres balas juntas
Como si fuera una sola.
Cayo con la cara al suelo
Con tres balas en la frente
Llegaron las tres llorando
Para asombro de la gente.
Las tres en el mismo tiempo
Gritaban yo soy su esposa
Una llego del Rosario
Las otras de Santa Rosa
Que tristes se ven las torres
Del rancho las Ampolas
Ya le cambiaron de nombre
Se llama Tres viudas solas
Cuatro valientes se han ido
Del rancho las Amapolas
Un muerto y tres al precidio
Adios famosas pistolas

Три Одинокие Вдовы

Я расскажу тебе историю,
О ранчо "Маки",
Умер Хуан Хосе Родригес,
Оставив трёх вдов одних.
Не выходи, сын мой,
Ведь тебя убьют,
Три брата оскорблены,
Тебе не простят.
Мама, я их не боюсь,
Ведь я тоже умею драться,
Боюсь я лишь одного,
Бога, что будет меня судить.
Он не успел даже
Выстрелить из пистолета,
Три пули разом,
Как будто одна.
Упал он лицом на землю,
С тремя пулями во лбу,
Пришли три женщины, рыдая,
К изумлению людей.
Все трое одновременно
Кричали: "Я его жена!",
Одна пришла из Росарио,
Другие из Санта-Росы.
Как печально выглядят башни
Ранчо "Маки",
Ему сменили название,
Теперь оно зовётся "Три Одинокие Вдовы".
Четыре храбреца ушли
С ранчо "Маки",
Один мёртвый и трое в тюрьме,
Прощайте, знаменитые пистолеты.