Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Un Capricho Natural
Es
un
milagro
del
cielo
o
un
capricho
natural,
C’est
un
miracle
du
ciel
ou
un
caprice
de
la
nature,
Eso
solo
Dios
lo
sabe,
solo
Dios
y
nada
más,
Seul
Dieu
le
sait,
seul
Dieu
et
rien
de
plus,
Pido
su
atención
señores
a
lo
que
voy
a
cantar.
Je
te
prie
de
prêter
attention,
ma
chérie,
à
ce
que
je
vais
chanter.
En
el
Museo
de
Moreno
parece
que
tiene
imán,
Au
Musée
de
Moreno,
il
semble
qu’il
y
ait
un
aimant,
Todo
mundo
lo
visita,
todo
mundo
va
admirar
Tout
le
monde
le
visite,
tout
le
monde
vient
admirer
Algo
que
callo
del
cielo
a
este
pueblito
de
far.
Quelque
chose
qui
est
tombé
du
ciel
dans
ce
petit
village.
El
resultado
de
un
rayo
que
cayera
en
la
maleza
Le
résultat
d’un
éclair
qui
est
tombé
dans
les
herbes
Quemando
un
árbol
entero
del
cual
quedaron
dos
piezas,
Brûlant
un
arbre
entier
dont
il
ne
reste
que
deux
morceaux,
Quiero
que
tu
seas
testigo
lo
que
es
la
naturaleza.
Je
veux
que
tu
sois
témoin
de
ce
qu’est
la
nature.
En
una
se
alcanza
a
ver
la
figura
del
señor
Sur
l’un,
on
peut
voir
la
silhouette
du
Seigneur
Pidiéndote
que
lo
sigas
camina
de
frente
al
sol,
Te
demandant
de
le
suivre,
marche
face
au
soleil,
Como
que
al
mundo
a
venido
a
darnos
si
bendición.
Comme
s’il
était
venu
au
monde
pour
nous
donner
sa
bénédiction.
La
otra
pieza
de
madera
parece
que
estás
mirando
L’autre
morceau
de
bois
semble
que
tu
regardes
La
virgen
de
Guadalupe,
que
también
te
está
llamando
La
Vierge
de
Guadalupe,
qui
t’appelle
aussi
Toda
la
gente
le
pide
que
les
conceda
el
milagro.
Tout
le
monde
lui
demande
de
lui
accorder
le
miracle.
Nos
cuenta
Dani
Moreno
que
no
encuentra
explicación
Dani
Moreno
nous
raconte
qu’il
ne
trouve
pas
d’explication
De
aquel
árbol
tan
frondoso
que
en
figuras
convirtió
De
cet
arbre
si
luxuriant
qui
s’est
transformé
en
figures
La
virgen
de
Guadalupe
la
otra
Dios
nuestro
Señor.
La
Vierge
de
Guadalupe
et
l’autre,
Dieu
notre
Seigneur.
La
figura
de
la
Virgen,
la
figura
del
Señor,
La
silhouette
de
la
Vierge,
la
silhouette
du
Seigneur,
Dos
piezas
del
tronco
intactas
que
la
lumbre
no
tocó
Deux
morceaux
du
tronc
intacts
que
le
feu
n’a
pas
touchés
Todavía
no
hemos
logrado
hallar
una
explicación.
Nous
n’avons
toujours
pas
réussi
à
trouver
une
explication.
Todo
esto
pasa
en
Valle
en
el
museo
de
far,
Tout
cela
se
passe
dans
la
vallée,
au
musée
de
Far,
Será
un
milagro
del
cielo
o
un
capricho
natural,
Ce
sera
un
miracle
du
ciel
ou
un
caprice
de
la
nature,
Eso
solo
Dios
lo
sabe
solo
Dios
y
nada
mas.
Seul
Dieu
le
sait,
seul
Dieu
et
rien
de
plus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.