Lyrics and translation Ramon Ayala - Casas de Madera
El
viento
sopla
Le
vent
souffle
Qué
frío
hace
afuera
Comme
il
fait
froid
dehors
Nomás
rechinan
las
casas
de
madera
Seules
les
maisons
en
bois
grincent
Las
hojas
secas
tapizan
las
veredas
Les
feuilles
sèches
tapissent
les
trottoirs
Y
a
mí
me
siguen
cubriendo
nubes
negras
Et
des
nuages
noirs
continuent
de
me
couvrir
El
viento
sopla
Le
vent
souffle
Y
nada
me
consuela
Et
rien
ne
me
console
Sin
ti
mi
vida
se
acaba
y
ni
te
enteras
Sans
toi,
ma
vie
se
termine
et
tu
ne
le
sais
même
pas
Mi
alma
flaquea,
quisiera
que
me
vieras
Mon
âme
faiblit,
j'aimerais
que
tu
me
voies
Mi
estampa
es
triste,
me
tupe
la
tristeza
Mon
visage
est
triste,
j'ai
avalé
ma
tristesse
Las
casas
de
madera
Les
maisons
en
bois
Parecen
derrumbarse
Semblent
s'effondrer
Igual
que
yo,
se
quejan
Comme
moi,
elles
se
plaignent
Desde
que
te
marchaste
Depuis
que
tu
es
partie
Las
casas
de
madera
Les
maisons
en
bois
Se
agrietan
con
el
aire
Se
fissurent
au
vent
Y
a
mí,
si
no
regresas
Et
moi,
si
tu
ne
reviens
pas
Un
día
a
van
a
enterrarme
Un
jour,
on
m'enterrera
El
viento
sopla
Le
vent
souffle
Y
nada
me
consuela
Et
rien
ne
me
console
Sin
ti
mi
vida
se
acaba
y
ni
te
enteras
Sans
toi,
ma
vie
se
termine
et
tu
ne
le
sais
même
pas
Mi
alma
flaquea,
quisiera
que
me
vieras
Mon
âme
faiblit,
j'aimerais
que
tu
me
voies
Mi
estampa
es
triste,
me
tupe
la
tristeza
Mon
visage
est
triste,
j'ai
avalé
ma
tristesse
Las
casas
de
madera
Les
maisons
en
bois
Parecen
derrumbarse
Semblent
s'effondrer
Igual
que
yo,
se
quejan
Comme
moi,
elles
se
plaignent
Desde
que
te
marchaste
Depuis
que
tu
es
partie
Las
casas
de
madera
Les
maisons
en
bois
Se
agrietan
con
el
aire
Se
fissurent
au
vent
Y
a
mí,
si
no
regresas
Et
moi,
si
tu
ne
reviens
pas
Un
día
van
a
enterrarme
Un
jour,
on
m'enterrera
Rate the translation
1
Damelo
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
Attention! Feel free to leave feedback.