Ramon Ayala - Casas de Madera - translation of the lyrics into Russian
Ramon Ayala Casas de Madera

Ramon Ayala - Casas de Madera

Lyrics and translation Ramon Ayala - Casas de Madera




Casas de Madera
Деревянные дома
El viento sopla
Ветер дует,
Qué frío hace afuera
Как холодно снаружи.
Nomás rechinan las casas de madera
Только скрипят деревянные дома,
Las hojas secas tapizan las veredas
Сухие листья устилают тротуары,
Y a mí me siguen cubriendo nubes negras
А меня всё ещё покрывают чёрные тучи.
El viento sopla
Ветер дует,
Y nada me consuela
И ничто меня не утешает.
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Без тебя моя жизнь кончается, а ты и не знаешь.
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Моя душа слабеет, я хочу, чтобы ты меня увидела,
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza
Мой вид печален, меня одолевает грусть.
Las casas de madera
Деревянные дома
Parecen derrumbarse
Кажутся вот-вот рухнут,
Igual que yo, se quejan
Как и я, они стонут
Desde que te marchaste
С тех пор, как ты ушла.
Las casas de madera
Деревянные дома
Se agrietan con el aire
Трескаются от ветра,
Y a mí, si no regresas
А меня, если ты не вернёшься,
Un día a van a enterrarme
Однажды похоронят.
El viento sopla
Ветер дует,
Y nada me consuela
И ничто меня не утешает.
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Без тебя моя жизнь кончается, а ты и не знаешь.
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Моя душа слабеет, я хочу, чтобы ты меня увидела,
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza
Мой вид печален, меня одолевает грусть.
Las casas de madera
Деревянные дома
Parecen derrumbarse
Кажутся вот-вот рухнут,
Igual que yo, se quejan
Как и я, они стонут
Desde que te marchaste
С тех пор, как ты ушла.
Las casas de madera
Деревянные дома
Se agrietan con el aire
Трескаются от ветра,
Y a mí, si no regresas
А меня, если ты не вернёшься,
Un día van a enterrarme
Однажды похоронят.




Writer(s): Paniagua Garcia Cirino
Ramon Ayala - Antologia de un Rey
Album
Antologia de un Rey
date of release
08-06-2004

1 Damelo
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
Attention! Feel free to leave feedback.