Lyrics and translation Ramon Ayala - Corrido de los Hermanos Bedolla

Corrido de los Hermanos Bedolla

Aquí les traigo el corrido
De la hacienda de la Joya
Voy a cantar la tragedia
De los hermanos Bedolla
Andando los dos tomando
Efren le dice a Vicente
Me gusta mucho tu esposa
Y aunque lo sepa la gente
Vicente le contesto
A Cristina no la nombres
Que por algo que se quiere
Siempre se matan los hombres
Pero Efren volvió a insistirle
No quería que te enteraras
Pues ya Cristina fue mía
Antes de que se casaran
Vicente saco su escuadra
Diciendo aquí esta tu amada
Acribillándolo a tiros
Allá por la madrugada
Cuando Efren cayo en el suelo
También le disparo a tiempo
Muriendo asi por Cristina
Dos hermanos al momento
Vuelen cenzontles norteños
Y llévense este corrido
Se mataron dos hermanos
Acribillándose a tiros.

Corrido des frères Bedolla

Je te présente ce corrido
De la propriété de la Joya
Je vais chanter la tragédie
Des frères Bedolla
Alors qu'ils étaient tous les deux en train de boire
Efren dit à Vicente
J'aime beaucoup ta femme
Et même si les gens le savent
Vicente lui a répondu
Ne parle pas de Cristina
Car ce qui est aimé
Tient toujours les hommes à mort
Mais Efren a insisté encore
Je ne voulais pas que tu le saches
Car Cristina était déjà la mienne
Avant qu'ils ne se marient
Vicente a sorti son arme
En disant, "Voici ton amour"
Le criblant de balles
À l'aube
Quand Efren est tombé au sol
Il lui a tiré dessus à temps
Mourant ainsi pour Cristina
Deux frères en même temps
Volez, oiseaux chanteurs du Nord
Et emportez ce corrido
Deux frères se sont tués
Se criblant de balles.