El tonto que te amó - Ramon Ayala translation in German

El tonto que te amó

Estas en el centro de mis suenos
Tu eras la princesa de mi cuento.

No hice otra cosa que quererte
Y quiese estar contigo para siempre.
Te regale mi alma y mi vida
Sin sospechar que solo me mentias.

El tonto que te amo,
Es lo unico que soy,
Ese tonto que por ti
Ha perdido el corazon.
El tonto que te amo,
El que lloro por tu adios,
Sin saber porque razon
Has jugado con mi amor.

No hice otra cosa que quererte
Y quiese estar contigo para siempre.
Te regale mi alma y mi vida
Sin sospechar que solo me mentias.

El tonto que te amo,
Es lo unico que soy,
Ese tonto que por ti
Ha perdido el corazon.
El tonto que te amo,
El que lloro por tu adios,
Sin saber porque razon
Has jugado con mi amor.

Der Dummkopf, der dich liebte

Du bist im Mittelpunkt meiner Träume
Du warst die Prinzessin meines Märchens.

Ich tat nichts anderes, als dich zu lieben
Und wollte für immer bei dir sein.
Ich schenkte dir meine Seele und mein Leben
Ohne zu ahnen, dass du mich nur anlogst.

Der Dummkopf, der dich liebte,
Das ist alles, was ich bin,
Jener Dummkopf, der deinetwegen
Sein Herz verloren hat.
Der Dummkopf, der dich liebte,
Derjenige, der um deinen Abschied weinte,
Ohne zu wissen, aus welchem Grund
Du mit meiner Liebe gespielt hast.

Ich tat nichts anderes, als dich zu lieben
Und wollte für immer bei dir sein.
Ich schenkte dir meine Seele und mein Leben
Ohne zu ahnen, dass du mich nur anlogst.

Der Dummkopf, der dich liebte,
Das ist alles, was ich bin,
Jener Dummkopf, der deinetwegen
Sein Herz verloren hat.
Der Dummkopf, der dich liebte,
Derjenige, der um deinen Abschied weinte,
Ohne zu wissen, aus welchem Grund
Du mit meiner Liebe gespielt hast.