Esos Dos Amigos - Ramon Ayala translation in German

Esos Dos Amigos

Estaba tomando en una cantina
Estaba llorando por un mal amor
Cuando de repente oí a mis espaldas
I me preguntaban la voz de un señor

Ven muchacho que es lo que te pasa
Quiero ser tu amigo dime tu dolor
Tu mirada me lo dice todo
Estoy bien seguro traes el mal de amor

Oiga amigo voy a platicarle
La tristeza que traigo en el alma
Esa ingrata me decía quererme
I pensé era buena se burlo de mi

Mire amigo si te han engañado
No te queda de otra tienes que olvidar
Un engaño no se borra fácil
Aunque tú no quieras lo as de recordar

Esos dos amigos se dieron la mano
Cantaron canciones, gritaron por ella
Por la que se fue, por la que vendrá, por la que se queda
Esos dos amigos brindaron por ella

Mire amigo si te han engañado
No te queda de otra tienes que olvidar
Otra cosa el vino no cura
No es la medicina que cura este mal

Esos dos amigos se dieron la mano
Cantaron canciones, gritaron por ella
Por la que se fue, por la que vendrá, por la que se queda
Esos dos amigos brindaron por ella

Diese Zwei Freunde

Ich trank gerade in einer Kneipe
Ich weinte wegen einer unglücklichen Liebe
Als ich plötzlich hinter mir hörte
Und die Stimme eines Herrn fragte mich

Komm her, Junge, was ist los mit dir?
Ich möchte dein Freund sein, sag mir deinen Schmerz
Dein Blick sagt mir alles
Ich bin ganz sicher, du hast Liebeskummer

Hör mal, Freund, ich werde dir erzählen
Von der Traurigkeit, die ich in der Seele trage
Diese Undankbare sagte mir, sie liebe mich
Und ich dachte, sie wäre gut, sie machte sich über mich lustig

Schau, Freund, wenn sie dich betrogen hat
Dir bleibt nichts anderes übrig, du musst vergessen
Ein Betrug lässt sich nicht leicht auslöschen
Auch wenn du nicht willst, wirst du dich daran erinnern

Diese zwei Freunde gaben sich die Hand
Sie sangen Lieder, sie schrien ihretwegen
Für die, die ging, für die, die kommen wird, für die, die bleibt
Diese zwei Freunde stießen auf sie an

Schau, Freund, wenn sie dich betrogen hat
Dir bleibt nichts anderes übrig, du musst vergessen
Außerdem heilt der Wein nicht
Er ist nicht die Medizin, die dieses Übel heilt

Diese zwei Freunde gaben sich die Hand
Sie sangen Lieder, sie schrien ihretwegen
Für die, die ging, für die, die kommen wird, für die, die bleibt
Diese zwei Freunde stießen auf sie an