Lyrics and translation Ramon Ayala - Hasta Que Te Perdi

Hasta Que Te Perdi

Hasta que te perdí
Conocí la ternura
Conocí la paciencia
Y también el amor
Pero qué tarde fue
Si tú ya te habías ido
Ya no sirvió de nada
Reconocer mi error

Si yo me quedé solo
Sin ti, sin mis amigos
Y hoy mi arrepentimiento
Agranda mi dolor

Yo pensé que el licor
Era todo en la vida
Y que la mejor casa
Era solo el placer
Hasta llegué a sentir
Que eran mías las cantinas
Porque das tu dinero
Hasta ya no tener

Al llegar a mi casa
Todo hecho un desgraciado
Ella ya se había ido
Y me dejó un papel

"Amor
Pedacito de mi alma
Corazón de mi vida
Mi razón de vivir
Me fui
Porque ya no volviste
Cuando quedé sin llanto
Para llorar por ti

Amor
Pero te preocupes
Ya no estoy en el mundo
Mi Dios vino por mí"

Jusqu'à ce que je te perde

Jusqu'à ce que je te perde
J'ai connu la tendresse
J'ai connu la patience
Et aussi l'amour
Mais c'était trop tard
Si tu étais déjà partie
Cela n'a plus servi à rien
De reconnaître mon erreur

Si je me suis retrouvé seul
Sans toi, sans mes amis
Et aujourd'hui mon remords
Aggrave ma douleur

Je pensais que l'alcool
Était tout dans la vie
Et que la meilleure maison
C'était juste le plaisir
J'en suis même arrivé à penser
Que les bars étaient à moi
Parce que tu donnais ton argent
Jusqu'à ce que tu n'en aies plus

En arrivant à la maison
Tout brisé
Elle était déjà partie
Et m'a laissé un mot

"Mon amour
Mon petit morceau d'âme
Le cœur de ma vie
Ma raison de vivre
Je suis partie
Parce que tu n'es plus jamais revenu
Quand j'ai été privée de larmes
Pour pleurer pour toi

Mon amour
Mais ne t'inquiète pas
Je ne suis plus dans ce monde
Mon Dieu est venu me chercher"