Lyrics and translation Ramon Ayala - Jesús Cadena

Jesús Cadena

Señores, voy a cantarles de versos una docena
Para recordar a un hombre llamado Jesus Cadena.

Andaba Jesus Cadena por las orillas del Huaco
Diciendole a sus amigos, "A esa guera yo la mando".

Jesus le dice a Jose,"Vamos al baile a La Farra
A cantar una canción al compas de mi guitarra.

Decia Jesus Cadena, abrochandose una espuela,
"Cuando Yo llege a ese baile, eh de bailar con Chabela".

Musica

El baile se celebraba de mucha polka y corrido.
Chabela andaba en los brazos de un hombre desconocido.

Decia su comadre Antonia,"Chabela no andes bailando
Por aqui paso Jesus y se que te anda buscando".

Chabela le contesto con una fuerte risada,
"No tenga miedo comadre. Al cabo no me hace nada".

Jesus saco su pistola para darle de balazos
Y Chabela le decia."Vengase prieto a mis brazos".

Contesta Jesus Cadena, "Quitate de aqui Chabela
Que estas tratando con hombres. No con muchachos de escuela".

Musica

Decia la comadre Antonia,"Cadena pasa pa' dentro
A tomarte una cerveza, que se te borre ese intento".

No quiso condescender. Tres tiros le disparo.
Dos volaron por el viento y uno fue el que le pego.

Decia la guera Chabela cuando estaba agonizando,
"Tengan cuidado muchachas. No los anden mancorrnando".

Ya con esta me despido porque estoy en tierra ajena
Aqui se acaban cantando versos de Jesus Cadena

Jesús Cadena

Mesdames et Messieurs, je vais vous chanter une douzaine de vers
Pour se souvenir d'un homme appelé Jesus Cadena.

Jesus Cadena se promenait le long des rives du Huaco
Disant à ses amis, "Je vais conquérir cette blonde."

Jesus dit à Jose,"Allons danser à La Farra
Chantons une chanson au rythme de ma guitare."

Jesus Cadena disait en bouclant son éperon,
“Quand j'arriverai à ce bal, je danserai avec Chabela."

Musique

Le bal était animé de beaucoup de polka et de corrido.
Chabela était dans les bras d'un homme inconnu.

Sa marraine Antonia disait,"Chabela, ne danse pas
Jesus est passé par ici et je sais qu'il te cherche."

Chabela répondit avec un fort rire,
“N'ayez pas peur, marraine. Il ne me fera rien.”

Jesus a sorti son pistolet pour lui tirer dessus
Et Chabela lui disait."Viens, mon noir, dans mes bras."

Jesus Cadena répondit, "Écarte-toi de moi, Chabela
Tu traites avec des hommes. Pas avec des écoliers."

Musique

La marraine Antonia disait,"Cadena, entre
Prends une bière, que cet élan s'efface."

Il refusa. Il lui tira trois coups.
Deux sont partis au vent et un l'a touché.

La blonde Chabela disait en agonisant,
“Faites attention, les filles. Ne vous laissez pas approcher par eux.”

Je me retire maintenant car je suis en terre étrangère
C'est ici que se termine le chant des vers de Jesus Cadena