Lyrics and translation Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Juan el Moro y Mariana

Juan el Moro y Mariana

La prision de atlanta giorgia
Donde yo pase buen susto
Que ni el diablo se escapa
En un hollo muy profundo
Pero para juan el moro
No es cosa del otro mundo
Era un domingo de ramos
Entre las 11 y las 12
Cuando juan salio de misa
De sotana y de capote
Asi se escapo de adentro
Vestido de sacerdote
Lo mas bonito del riesgo
Lo vio un guardia de una torre
Cuando juan monto en un carro
Del año y de los mejores
Ai lo estaba esperando
La dueña de sus amores
Salieron de aquel peligro
Como a juan le dio la gana
Despues vino la sorpresa
Cuando le dijo mariana
Robe el banco nacional
El viernes por la mañana
Y como estuvo el asalto
Le pregunto juan tranquilo
Igual como tu asaltabas
Amorcito consentido
No te agas el inocente
Si yo lo aprendi contigo
Como no conosco el miedo
Dijo mariana pulido
Y mucho menos ahora
Que yo te traigo conmigo
Que señora tan valiente
Traia bien puesto el vestido
Eran 600, 000 pesos
En moneda americana
Son los que habian robado
El viernes por la mañana
No cabe duda señora
Que valor de mexicana
A los 2 la federal los busca
Como un tesoro
Mientras mariana pulido
Con su dueño juan el moro
Andan de luna de miel
Por reynosa y matamoros.

Juan le Maure et Mariana

La prison d'Atlanta, Géorgie
Où j'ai eu une belle peur
Que même le diable ne s'échappe pas
Dans un trou très profond
Mais pour Juan le Maure
Ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire
C'était un dimanche des Rameaux
Entre 11 heures et midi
Quand Juan est sorti de la messe
En soutane et en cape
C'est ainsi qu'il s'est échappé de l'intérieur
Vêtu de prêtre
Le plus beau du risque
Un garde l'a vu depuis une tour
Quand Juan est monté dans une voiture
De l'année et des meilleures
Là, elle l'attendait
La maîtresse de ses amours
Ils ont quitté ce danger
Comme Juan l'a voulu
Puis vint la surprise
Quand Mariana lui a dit
Vole la banque nationale
Vendredi matin
Et comment s'est passé le cambriolage
Juan lui a demandé tranquillement
Comme tu cambriolais
Mon petit amour gâté
Ne fais pas l'innocent
Si j'ai appris ça avec toi
Comme je ne connais pas la peur
A dit Mariana Pulido
Et encore moins maintenant
Que je t'amène avec moi
Quelle femme courageuse
Elle portait bien sa robe
C'était 600 000 pesos
En monnaie américaine
Ce sont ceux qu'ils ont volés
Vendredi matin
Il ne fait aucun doute, ma chérie
Que la valeur d'une mexicaine
La police fédérale les cherche tous les deux
Comme un trésor
Alors que Mariana Pulido
Avec son bien-aimé Juan le Maure
Partent en lune de miel
Par Reynosa et Matamoros.