Lyrics and translation Ramon Ayala - La Calandría

La Calandría

En una jaula de oro, pendiente de un balcón
Se hallaba una calandria, cantando su dolor
Hasta que un gorrioncillo a su jaula llego,
Si usted puede sacarme, con usted yo me voy

El pobre gorrioncillo de ella se enamoro
Y el pobre como pudo, los alambres rompió
La malvada calandria, después que la saco
Tan luego se vio libre, voló, voló, y voló

El pobre gorrioncillo todavía la siguió
A ver si le cumplía, lo que le prometió
La malvada calandria esto le contesto
Yo a usted ni lo conozco, ni presa he sido yo

El pobre gorrioncillo de ahí se regreso
Se paro en un manzano, lloro, lloro, y lloro
Ahora en esa jaula, pendiente del balcón
Se encuentra el gorrioncillo,, cantando su dolor

Жаворонок

В золотой клетке, подвешенной к балкону,
Жаворонок пел о своей печали.
Пока маленький воробей не прилетел к ее клетке,
Если ты можешь меня выпустить, я уйду с тобой.

Бедный воробей влюбился в нее,
И он изо всех сил сломал прутья.
Но злая жаворонок, как только она освободилась,
Тотчас улетела далеко-далеко.

Бедный воробей все еще летел за ней,
Чтобы проверить, сдержит ли она свое обещание.
Злая жаворонок ответила ему так:
Я тебя не знаю, и я не была в плену.

Бедный воробей вернулся оттуда,
Он сел на яблоню и плакал, плакал и плакал.
А в той клетке на балконе,
Теперь сидит воробей и поет о своей печали.