Lyrics and translation Ramon Ayala - La Calandría

La Calandría

En una jaula de oro, pendiente de un balcón
Se hallaba una calandria, cantando su dolor
Hasta que un gorrioncillo a su jaula llego,
Si usted puede sacarme, con usted yo me voy

El pobre gorrioncillo de ella se enamoro
Y el pobre como pudo, los alambres rompió
La malvada calandria, después que la saco
Tan luego se vio libre, voló, voló, y voló

El pobre gorrioncillo todavía la siguió
A ver si le cumplía, lo que le prometió
La malvada calandria esto le contesto
Yo a usted ni lo conozco, ni presa he sido yo

El pobre gorrioncillo de ahí se regreso
Se paro en un manzano, lloro, lloro, y lloro
Ahora en esa jaula, pendiente del balcón
Se encuentra el gorrioncillo,, cantando su dolor

Канарейка

В золотой клетке, подвешенной на балконе,
Сидела канарейка, пела о своей боли.
Пока воробышек к ее клетке не подлетел,
«Если ты меня освободишь, я с тобой улечу».

Бедный воробышек в нее влюбился,
И как мог, прутья сломал.
Злая канарейка, после того, как он ее выпустил,
Как только освободилась, улетела, улетела, улетела.

Бедный воробышек все еще летел за ней,
Чтобы она выполнила обещание,
Злая канарейка ему ответила,
«Я тебя не знаю, и я не была в плену».

Бедный воробышек вернулся обратно,
Сел на яблоню, плакал, плакал, плакал.
Теперь в той клетке, подвешенной на балконе,
Сидит воробышек, поет о своей боли.