Lyrics and translation Ramon Ayala - La Mujer De Un Preso

La Mujer De Un Preso

Entré aquella noche de lluvia maldita
A un viejo bar que no conocía
Allí estaba ella bailando y cantando
Gozaba la vida y me sonreía
Sin darme yo cuenta en pocos minutos
Estaba a mi lado y me seducía
Mientras en la cárcel un hombre lloraba
Lloraba de rabia y yo no sabía
Le dije me gustas quiero que seas mia
No quiero saber de tu vida pasada
Tu nada me dices yo nada te digo
Y hagamos de cuenta que hoy hemos nacido
A veces lloraba y yo la abrazaba
Y le preguntaba si algo le pasaba
A mi me llenaba de amor y alegria
Yo no me di cuenta nada me decia.
Bajo de mi puerta dejaron la carta
Que un preso queria que yo fuera a verlo
Alli en esa cárcel me hablo de hombre a hombre
No rompas mi hogar ni manches mi nombre
No se si te cuenta que ella tiene hijos
Y que un dia yo fui su marido
Por andar contigo los dejo de lado
Nada me interesa, que siga loqueando
Pero que a los chicos los siga cuidando...
Le dije a aquel preso que nada sabia
Le di mi palabra que la dejaria
Yo la quiero mucho pero hoy la dejo
Nunca imagine que era mujer de un preso
Jure por mi vida no volver a mirarla
La mujer de un preso la mujer de un preso
Hay que respetarla...

Жена Заключенного

В ту проклятую дождливую ночь я вошел
В старый бар, который мне не был знаком.
Там была ты, танцевала и пела,
Наслаждалась жизнью и улыбалась мне.
Сам не заметив, как через несколько минут
Ты была рядом и соблазняла меня.
Пока в тюрьме мужчина плакал,
Плакал от ярости, а я не знал.
Я сказал тебе: "Ты мне нравишься, хочу, чтобы ты была моей,"
"Не хочу знать о твоей прошлой жизни."
"Ты мне ничего не говори, я тебе ничего не скажу,"
"И будем считать, что мы сегодня родились."
Иногда ты плакала, а я обнимал тебя
И спрашивал, что случилось.
Ты наполняла меня любовью и радостью,
Я ничего не замечал, ты ничего не говорила.
Под моей дверью оставили письмо,
Что какой-то заключенный хочет меня видеть.
Там, в тюрьме, он говорил со мной как мужчина с мужчиной:
"Не разрушай мой дом, не пятнай мое имя."
"Не знаю, рассказала ли она тебе, что у нее есть дети,"
"И что когда-то я был ее мужем."
"Из-за тебя она бросила их,"
"Меня ничего не волнует, пусть продолжает безумствовать,"
"Но пусть продолжает заботиться о детях..."
Я сказал тому заключенному, что ничего не знал,
Дал ему слово, что оставлю ее.
Я очень люблю ее, но сегодня я ее покидаю.
Никогда не думал, что она жена заключенного.
Поклялся своей жизнью больше не смотреть на нее.
Жена заключенного, жена заключенного,
Ее нужно уважать...