Lyrics and translation Ramon Ayala - La Nueva Mujer Casada

La Nueva Mujer Casada

Por una mujer casada
Dicen que voy a morir
Mentira no me hacen nada
Si ella me quiere seguir

Cuando la abrazo y la beso
Toda se pone a temblar
Me dice que su marido
No la sabe acariciar

El chavo que la tenía
A mí no me puede ver
Después que no la vestía
Ni le daba de comer

A mí no me gusta el chisme
Pero ella me lo contó
Su marido ya no la hace
Por eso lo abandonó

Voy a hacerle un abanico
Con plumas de un pavorreal
Su marido no le daba
Lo que yo le puedo dar

Adiós, prieta consentida
Dile adiós con tu querer
Dile que lo que buscabas
Lo hallaste aquí con Miguel

Al que no le guste el juste
Que lo tire en monte a raíz
No le pido a Dios mujeres
Nomás que me ponga donde hay

La Nouvelle Femme Mariée

Pour une femme mariée
Ils disent que je vais mourir
Mensonge, ils ne me font rien
Si elle veut me suivre

Quand je l'embrasse et la couvre de baisers
Tout son corps tremble
Elle me dit que son mari
Ne sait pas la caresser

Le garçon qui l'avait
Ne peut pas me voir
Après qu'il ne l'habillait pas
Et ne la nourrissait pas

Je n'aime pas les ragots
Mais elle me l'a dit
Son mari ne la fait plus
C'est pour ça qu'elle l'a quitté

Je vais lui faire un éventail
Avec des plumes de paon
Son mari ne lui donnait pas
Ce que je peux lui donner

Au revoir, ma petite chérie
Dis au revoir à ton amour
Dis-lui que ce que tu cherchais
Tu l'as trouvé ici avec Miguel

Celui qui n'aime pas le juste
Qu'il le jette dans la forêt à la racine
Je ne demande pas à Dieu des femmes
Juste de me mettre là où il y en a