Lyrics and translation Ramon Ayala - Le platiqué a mi madre

Le platiqué a mi madre

Le platique a mi madre
De nuestras relaciones
Le dije que tenemos
Las mismas ilusiones.
Que para el mes de mayo
Cuando haya muchas flores
Pensamos para entonces
Unir nuestros amores.
Pero el destino lleva
Las cosas a su modo
Mientras yo te nombraba
Se me olvidaba todo.
Le platique a mi madre
Lo mucho que me amabas
Hoy como ire a decirle
Que ya no somos nada.
Pero el destino lleva
Las cosas a su modo
Mientras yo te nombraba
Se me olvidaba todo.
Le platique a mi madre
Lo mucho que me amabas
Hoy como ire a decirle
Que ya no somos nada.

J'ai parlé à ma mère

J'ai parlé à ma mère
De notre relation
Je lui ai dit que nous avions
Les mêmes illusions.
Que pour le mois de mai
Quand il y aura beaucoup de fleurs
Nous pensions à ce moment-là
Unir nos amours.
Mais le destin mène
Les choses à sa façon
Alors que je te nommais
J'oubliais tout.
J'ai parlé à ma mère
Combien tu m'aimais
Aujourd'hui, comment vais-je lui dire
Que nous ne sommes plus rien.
Mais le destin mène
Les choses à sa façon
Alors que je te nommais
J'oubliais tout.
J'ai parlé à ma mère
Combien tu m'aimais
Aujourd'hui, comment vais-je lui dire
Que nous ne sommes plus rien.