Mi Muchachita - Ramon Ayala translation in German

Mi Muchachita

No quiero que sufras, no quiero que llores,
No debe estar triste por mi amor
Las penas se pasan
Se las lleva el tiempo
Y todo se olvida al llegar otro amor.
Mi muchachita no debes llorar,
Mi muchachita no debes sufrir,
Aunque las penas te causen dolores
Se que otros amores abran de venir,
Mi muchachita no debes llorar,
Mi muchachita tu debes reir,
Deja las penas volar por el viento que
Todo a su tiempo abra de venir,
Tal ves otro amor habra de venir,
Tal ves otro amor te hara muy feliz,
Tal vez otro amor habra de llegar,
Tal ves otro amor ocupara mi lugar.

Mein kleines Mädchen

Ich will nicht, dass du leidest, ich will nicht, dass du weinst,
Du sollst nicht traurig sein meinetwegen.
Der Kummer geht vorbei,
Die Zeit nimmt ihn mit sich,
Und alles wird vergessen, wenn eine andere Liebe kommt.
Mein kleines Mädchen, du sollst nicht weinen,
Mein kleines Mädchen, du sollst nicht leiden,
Auch wenn der Kummer dir Schmerzen bereitet,
Ich weiß, dass andere Lieben kommen werden.
Mein kleines Mädchen, du sollst nicht weinen,
Mein kleines Mädchen, du sollst lachen,
Lass den Kummer mit dem Wind davonfliegen, denn
Alles wird zu seiner Zeit kommen.
Vielleicht wird eine andere Liebe kommen,
Vielleicht wird eine andere Liebe dich sehr glücklich machen,
Vielleicht wird eine andere Liebe ankommen,
Vielleicht wird eine andere Liebe meinen Platz einnehmen.