Mi Muchachita - Ramon Ayala translation in French

Mi Muchachita

No quiero que sufras, no quiero que llores,
No debe estar triste por mi amor
Las penas se pasan
Se las lleva el tiempo
Y todo se olvida al llegar otro amor.
Mi muchachita no debes llorar,
Mi muchachita no debes sufrir,
Aunque las penas te causen dolores
Se que otros amores abran de venir,
Mi muchachita no debes llorar,
Mi muchachita tu debes reir,
Deja las penas volar por el viento que
Todo a su tiempo abra de venir,
Tal ves otro amor habra de venir,
Tal ves otro amor te hara muy feliz,
Tal vez otro amor habra de llegar,
Tal ves otro amor ocupara mi lugar.

Ma petite fille

Je ne veux pas que tu souffres, je ne veux pas que tu pleures,
Ne sois pas triste pour mon amour.
Les chagrins passent,
Le temps les emporte
Et tout s'oublie quand un autre amour arrive.
Ma petite fille, ne pleure pas,
Ma petite fille, ne souffre pas,
Même si la douleur te ronge,
Je sais que d'autres amours viendront,
Ma petite fille, ne pleure pas,
Ma petite fille, tu dois rire,
Laisse les chagrins s'envoler au vent car
Tout arrivera en son temps,
Peut-être un autre amour viendra,
Peut-être un autre amour te rendra très heureuse,
Peut-être un autre amour arrivera,
Peut-être qu'un autre amour prendra ma place.