Que Me Lleve El Diablo - Ramon Ayala translation in German

Que Me Lleve El Diablo

¿Qué rayos me pasa a mí?
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor
¡Cómo te estoy adorando!

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
¿Pa' qué te fui a conocer?
Si eres un caso perdido

Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el Diablo

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo

Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves, demonios, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí que me lleve el Diablo

Soll mich doch der Teufel holen

Was zum Teufel ist mit mir los?
Dass ich schreiend weinen will
Verflucht sei deine Liebe
Wie ich dich anbete!

Was für ein Pech ich doch habe
Ich wünschte, ich wäre nie geboren
Wozu habe ich dich kennengelernt?
Wenn du doch ein hoffnungsloser Fall bist

Einst bist du von mir gegangen
Und heute kehrst du zurück, verdammt nochmal, was soll ich tun?
Wenn ich dir vergebe, wozu?
Wenn ich dich verfluche, was gewinne ich?
Sei du lieber weiter glücklich
Und mich soll der Teufel holen

Kneipen, viele Kneipen
Ich ziehe durch sie kreuz und quer
Ich bin ganz am Boden
Tiefer kann ich nicht fallen

Einst bist du von mir gegangen
Und heute kehrst du zurück, verdammt nochmal, was soll ich tun?
Wenn ich dir vergebe, wozu?
Wenn ich dich verfluche, was gewinne ich?
Sei du lieber weiter glücklich
Und mich soll der Teufel holen