Lyrics and translation Ramon Ayala - Quémame los ojos

Quémame los ojos

Quemame los ojos, matame si quieres
Pero no me pidas que te deje de querer,
Este amor que siento por mas que lo intento
Ni con tus desprecios lo puedo arrancar.

Soy de tus caprichos, el fiel companero,
Soy como tu sombra, tu perro guardian
Y aunque un dia mis ojos no vuelvan a verte
Vives en mi mente, siempre te he de amar.

Matame si quieres al fin que me importa,
Si hoy muerto en vida disfruto mi dolor.
Quemame los ojos y asi tus traiciones
Le daran mas vida a mi corazon.

Soy de tus caprichos, el fiel companero,
Soy como tu sombra, tu perro guardian
Y aunque un dia mis ojos no vuelvan a verte
Vives en mi mente, siempre te he de amar.

Matame si quieres al fin que me importa,
Si hoy muerto en vida disfruto mi dolor.
Quemame los ojos y asi tus traiciones
Le daran mas vida a mi corazon.

Выжги мне глаза

Выжги мне глаза, убей меня, если хочешь,
Но не проси меня разлюбить тебя.
Эту любовь, что я чувствую, как бы я ни старался,
Даже твоим презрением не могу вырвать.

Я игрушка твоих капризов, верный спутник,
Я как твоя тень, твой преданный пес.
И даже если мои глаза больше никогда тебя не увидят,
Ты живешь в моей памяти, я всегда буду любить тебя.

Убей меня, если хочешь, какая мне разница,
Если сегодня, мертвый при жизни, я наслаждаюсь своей болью.
Выжги мне глаза, и тогда твои измены
Дадут больше жизни моему сердцу.

Я игрушка твоих капризов, верный спутник,
Я как твоя тень, твой преданный пес.
И даже если мои глаза больше никогда тебя не увидят,
Ты живешь в моей памяти, я всегда буду любить тебя.

Убей меня, если хочешь, какая мне разница,
Если сегодня, мертвый при жизни, я наслаждаюсь своей болью.
Выжги мне глаза, и тогда твои измены
Дадут больше жизни моему сердцу.