Recuérdame Y Ven a Mi - Ramon Ayala translation in German

Recuérdame Y Ven a Mi

Tú fuiste lo más lindo de mi vida
Me hiciste feliz para que negarlo
Te quiero como a nadie querré
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevare

Mis amigos
Los que te conocieron
Me dijeron que dijiste que dijeran
Que no sufra más por ti

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Erinnere dich an mich und komm zu mir

Du warst das Schönste in meinem Leben
Du hast mich glücklich gemacht, warum sollte ich das leugnen
Ich liebe dich, wie ich niemanden sonst lieben werde
Und deine Erinnerung werde ich hier in meinem Kopf tragen

Meine Freunde
Die dich kannten
Haben mir gesagt, dass du gesagt hast, sie sollen sagen
Dass ich nicht mehr wegen dir leiden soll

Dass ich dich jetzt vergessen soll
Dass ich dich jetzt in Frieden leben lassen soll
Dass du jetzt mit einem anderen glücklich bist
Und dass ich mich erinnere, dass ich dir
Eines Tages gesagt habe, dass ich nur dein Glück wollte

Bleib du glücklich mit ihm
Dass ich mich nicht mehr einmischen werde
Aber falls dein Glück endet
Erinnere dich an mich und komm, komm zu mir

Dass ich dich jetzt vergessen soll
Dass ich dich jetzt in Frieden leben lassen soll
Dass du jetzt mit einem anderen glücklich bist
Und dass ich mich erinnere, dass ich dir
Eines Tages gesagt habe, dass ich nur dein Glück wollte

Bleib du glücklich mit ihm
Dass ich mich nicht mehr einmischen werde
Aber falls dein Glück endet
Erinnere dich an mich und komm, komm zu mir