Lyrics and translation Ramon Ayala - Te Lo Juro

Te Lo Juro

Te lo juro por vida de Dios
Que te quiero más que a mi vida
Y prometo nunca descansar
Hasta verte en mi brazos rendida

Quiero ver, quiero oir y sentir
De tu pecho un profundo suspiro
Y al instante me abraces muy fuerte
Y me digas: "te adoro, te quiero"

No me importa que venga el peligro
Por tu amor le hago frente al destino
Si hasta el diablo me brinca por ahí
Por tu amor llegaré hasta el infierno

Ahora es cuando decidirte, alma mía
Del amor tan sincero que te ofrezco
En ninguna otra parte encontrarás
El cariño profundo que te tengo

No me importa que venga el peligro
Por tu amor le hago frente al destino
Si hasta el diablo me brinca por ahí
Por tu amor llegaré hasta el infierno

Je Te Le Jure

Je te le jure par la vie de Dieu
Que je t'aime plus que ma vie
Et je promets de ne jamais me reposer
Jusqu'à ce que je te voie dans mes bras, rendue

Je veux voir, je veux entendre et sentir
De ton cœur un profond soupir
Et à l'instant, tu me serres très fort
Et tu me dis: "Je t'adore, je t'aime"

Je ne me soucie pas du danger qui vient
Pour ton amour, j'affronte le destin
Si même le diable me saute dessus
Pour ton amour, j'irai jusqu'en enfer

Maintenant, c'est le moment de te décider, âme de ma vie
De l'amour si sincère que je t'offre
Tu ne trouveras nulle part ailleurs
L'affection profonde que j'ai pour toi

Je ne me soucie pas du danger qui vient
Pour ton amour, j'affronte le destin
Si même le diable me saute dessus
Pour ton amour, j'irai jusqu'en enfer