Lyrics and translation Ramon Ayala - Viuda Con Dinero

Viuda Con Dinero

Ya me voy pa' Monterrey
Haber si encontrarme puedo
Una muchacha bonita
O una viuda con dinero.

A una muchacha bonita
A una viuda con dinero
Siendo las dos muy bonitas
Con cual te casas primero.

Me casaría con la viuda
Como al mes la mataría
Y después la muchachita
Por interés me querría
Por los bienes de la viuda
Que en mi poder dejaría.

Agarren este consejo
Que yo les doy con esmero
El que se case con viuda
Tendrá mujer y dinero.

El que se case con viuda
Trabajos no ha de pasar
Tendrá mujer y dinero
Y automóvil pa' pasear.

Que gente tan habladora
Que falso me han levantado
Que ando en busca de una viuda
Porque soy interesado
A los bienes del difunto
Que de herencia le ha dejado

Veuve Avec De L'Argent

Je pars pour Monterrey
J'espère pouvoir trouver
Une belle fille
Ou une veuve avec de l'argent.

Une belle fille
Une veuve avec de l'argent
Les deux étant très belles
Avec laquelle tu te maries en premier.

Je marierais la veuve
Comme dans un mois je la tuerais
Et ensuite la jeune fille
Par intérêt, elle m'aimerait
Pour les biens de la veuve
Que je laisserais en ma possession.

Prends ce conseil
Que je te donne avec soin
Celui qui épouse une veuve
Aura une femme et de l'argent.

Celui qui épouse une veuve
N'aura pas à travailler
Il aura une femme et de l'argent
Et une voiture pour se promener.

Que les gens sont bavards
Ils ont inventé de fausses histoires sur moi
Que je suis à la recherche d'une veuve
Parce que je suis intéressé
Par les biens du défunt
Qu'il a laissés en héritage