Amandote Como Te Amo - RAMON ORLANDO translation in German

Amandote Como Te Amo

Calla corazón, que seria un delito mayor, ante Dios y ante los hombres tratar de arrastrarme y contarles mi amor.
Calla corazón, que mejor es sufrir y llorar, calladamente cuando amamos y si hacemos daño, es mejor renunciar.

Que seria un ladron, un gran necio, nos amamos, pero pago el precio y mis lagrimas de noche y dia, ya no curan ni calman mi herida...

Y amandote como te amo, sin poder acercarme a ti
Y amandote como te amo, y contigo no ser feliz
Y amandote como te amo, y la vida vivir sin ti
Y amandote como te amo.

Calla corazón, no es tu culpa bonito es amar, un privilegio que la vida aveces nos brinda y nos hace llorar.
Calla corazon que mejor es sufrir y llorar
(Se Repite desde esta estrofa)

Dich liebend, wie ich dich liebe

Schweige, Herz, denn es wäre ein größeres Vergehen, vor Gott und den Menschen, zu versuchen, mich mitzureißen und ihnen von meiner Liebe zu erzählen.
Schweige, Herz, denn es ist besser zu leiden und zu weinen, stillschweigend, wenn wir lieben, und wenn wir Schaden anrichten, ist es besser aufzugeben.

Ich wäre ein Dieb, ein großer Narr, wir lieben uns, doch ich zahle den Preis, und meine Tränen bei Nacht und Tag heilen oder lindern meine Wunde nicht mehr...

Und dich liebend, wie ich dich liebe, ohne mich dir nähern zu können
Und dich liebend, wie ich dich liebe, und mit dir nicht glücklich zu sein
Und dich liebend, wie ich dich liebe, und das Leben ohne dich zu leben
Und dich liebend, wie ich dich liebe.

Schweige, Herz, es ist nicht deine Schuld, es ist schön zu lieben, ein Privileg, das uns das Leben manchmal schenkt und uns zum Weinen bringt.
Schweige, Herz, denn es ist besser zu leiden und zu weinen
(Wiederholung ab dieser Strophe)