Lyrics and translation RAMON ORLANDO - De Qué Me Sirvió Quererte

De Qué Me Sirvió Quererte

No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
De pena me moría y al fin tuve que dejarte.
De que me sirvió quererte, amada mía si no podía ni besarte
Querías acabar conmigo me lo imagine bastante.
Llegue a pensar muchas veces, amada mía que te mentía al adorarte
Podía quedarme sin luz después de un sol tan radiante.
En el río de nuestro amor, de nuestro amor las aguas vuelven al cauce
Mi campito esta muy triste ya no florea el afamate, se pierde mi tamarindo
Porque tu lo descuidaste.
En el río de nuestro amor, de nuestro amor las aguas vuelven al cauce
Mi campito esta muy triste ya no florea el afamate, se pierde mi tamarindo
Porque tu lo descuidaste.
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
De pena me moría y al fin tuve que dejarte. (Bis)
Las olas del desengaño borraron todo lo que escribiste en la arena
Y eso lo sabe tan solo la nube y la polvareda.
De que sirvió el sacrificio, amada mía si nunca fuiste sincera
Fue como la sombra inútil de una nube pasajera.
Yo que llegue con la tarde, ay con la tarde sin rocío y sin estrellas
Cantare mis sin sabores, te contare mi poema y pintare un horizonte
Con mañana y acuarela
Yo que llegue con la tarde, ay con la tarde sin rocío y sin estrellas
Cantare mis sin sabores, te contare mi poema y pintare un horizonte
Con mañana y acuarela
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
De pena me moría y al fin tuve que dejarte.
Oh no, ay.
Voila.
No me valió, yo no podía amarte yo no podía besarte
De pena me moría y al fin tuve que dejarte. (Bis)
Oh no, ay.

К чему мне было любить тебя

Мне не стало легче, я не мог тебя полюбить, я не мог тебя поцеловать
От горя я умирал и, наконец, мне пришлось тебя покинуть.
К чему мне было любить тебя, моя любимая, если я даже не мог тебя поцеловать
Ты хотела покончить со мной, я это ясно представлял.
Я множество раз думал, моя любимая, что лгу тебе, обожая тебя
Я мог остаться без света после такого яркого солнца.
В реке нашей любви, нашей любви воды вернулись в русло
Мой луг очень грустит, больше не цветёт афамата, мой тамаринд гибнет
Потому что ты его забросила.
В реке нашей любви, нашей любви воды вернулись в русло
Мой луг очень грустит, больше не цветёт афамата, мой тамаринд гибнет
Потому что ты его забросила.
Мне не стало легче, я не мог тебя полюбить, я не мог тебя поцеловать
От горя я умирал и, наконец, мне пришлось тебя покинуть. (Повтор)
Волны разочарования смыли всё, что ты написала на песке
И это знают только облако и пыль.
К чему была жертва, моя любимая, если ты никогда не была честной
Это было как бесполезная тень проходящего облака.
Я, который пришёл к вечеру, ой, к вечеру, без росы и без звёзд
Спою о своих печалях, расскажу тебе своё стихотворение и нарисую горизонт
Утром и акварелью
Я, который пришёл к вечеру, ой, к вечеру, без росы и без звёзд
Спою о своих печалях, расскажу тебе своё стихотворение и нарисую горизонт
Утром и акварелью
Мне не стало легче, я не мог тебя полюбить, я не мог тебя поцеловать
От горя я умирал и, наконец, мне пришлось тебя покинуть.
О нет, ай.
Вот так.
Мне не стало легче, я не мог тебя полюбить, я не мог тебя поцеловать
От горя я умирал и, наконец, мне пришлось тебя покинуть. (Повтор)
О нет, ай.