Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Fiel

Fiel

Fiel, porque te quiero y no cambiaré, porque mi vida es para ti nada más.
Fiel, porque no cabe otra ya en mi; y aunque tú estás lejos, mandas en mi cuerpo.
Fiel, porque he buscado y no encontré
otro refugio a la falta de ti.
Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que han buscado vivir a mi lado.

Fiel para tus manos, fiel para tu piel; fiel hasta el martirio de tener y no querer.
Fiel porque en tu ausencia, yo te esperaré, fiel hasta la muerte, contigo y sin ti seré.

Fiel porque no ha habido otra como tú, como una lluvia llenas todo de ti.

Fiel porque una nube de todo tu ser, sube y se ajiganta, colmando mi alma.
Fiel, porque he buscado y no encontré
otro refugio a la falta de ti.
Fiel, porque quisiera y no puedo querer, otras que

han buscado vivir a mi lado.
Fiel para tus manos, fiel para tu piel; fiel hasta el martirio de tener y no querer.
Fiel porque en tu ausencia, yo te esperaré, fiel hasta la muerte, contigo y sin ti seré.
Fiel para tus manos, fiel para tu piel; fiel hasta el martirio de tener y no querer.
Fiel porque en tu ausencia, yo te esperaré, fiel hasta la muerte, contigo y sin ti seré.

Fidèle

Fidèle, parce que je t'aime et que je ne changerai pas, parce que ma vie est pour toi et rien que pour toi.
Fidèle, parce qu'il n'y a plus de place pour une autre dans mon cœur; et même si tu es loin, tu commandes mon corps.
Fidèle, parce que j'ai cherché et je n'ai pas trouvé
Un autre refuge à ton absence.
Fidèle, parce que je voudrais et que je ne peux pas aimer, d'autres qui ont cherché à vivre à mes côtés.

Fidèle à tes mains, fidèle à ta peau; fidèle jusqu'au martyre d'avoir et de ne pas vouloir.
Fidèle parce que dans ton absence, je t'attendrai, fidèle jusqu'à la mort, avec toi et sans toi je serai.

Fidèle parce qu'il n'y a pas eu d'autre comme toi, comme une pluie tu remplis tout de toi.

Fidèle parce qu'un nuage de tout ton être, monte et s'amplifie, comblant mon âme.
Fidèle, parce que j'ai cherché et je n'ai pas trouvé
Un autre refuge à ton absence.
Fidèle, parce que je voudrais et que je ne peux pas aimer, d'autres qui

Ont cherché à vivre à mes côtés.
Fidèle à tes mains, fidèle à ta peau; fidèle jusqu'au martyre d'avoir et de ne pas vouloir.
Fidèle parce que dans ton absence, je t'attendrai, fidèle jusqu'à la mort, avec toi et sans toi je serai.
Fidèle à tes mains, fidèle à ta peau; fidèle jusqu'au martyre d'avoir et de ne pas vouloir.
Fidèle parce que dans ton absence, je t'attendrai, fidèle jusqu'à la mort, avec toi et sans toi je serai.