Mil Maneras - RAMON ORLANDO translation in German

Mil Maneras

Te enseñe las mil maneras
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu maestro he sido yo.

Que mi amor como un fantasma
Donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos
De pasión te quemaras.

Fuiste mía, tan solo mía
Y eras una chiquilla nada mas
Que bien lucias cuando venias
De regreso del colegio de estudiar.

No se como puedes pensar
Que me vas a olvidar
En un momento no mas
Por que si.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes liberarte
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

No se como puedes pensar que me vas a olvidar
En un momento no mas
Por que si.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes liberarte
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas
Donde estés te seguirá
Y al recuerdo de tus besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes olvidarme
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

Tausend Arten

Ich lehrte dich die tausend Arten
Liebe zu machen
Du kannst mich nicht vergessen
Dein Lehrer bin ich gewesen.

Dass meine Liebe wie ein Geist
Wo immer du bist, dir folgen wird
Und bei der Erinnerung an meine Küsse
Wirst du vor Leidenschaft brennen.

Du warst mein, ganz allein mein
Und du warst nur ein kleines Mädchen
Wie gut du aussahst, als du kamst
Zurück von der Schule, vom Lernen.

Ich weiß nicht, wie du denken kannst
Dass du mich vergessen wirst
In nur einem Augenblick
Einfach so.

Ich lehrte dich die tausend Arten
Und alles, was du kennst
Um Liebe zu machen
Du kannst mich nicht vergessen
Du kannst dich nicht befreien
Dein Lehrer bin ich gewesen
Dass meine Liebe wie ein Geist
Wohin auch immer du gehst, wo immer du bist, dir folgen wird
Und bei der Erinnerung an meine Küsse, allein mit deinen Gedanken
Wirst du vor Leidenschaft brennen.

Ich weiß nicht, wie du denken kannst, dass du mich vergessen wirst
In nur einem Augenblick
Einfach so.

Ich lehrte dich die tausend Arten
Und alles, was du kennst
Um Liebe zu machen
Du kannst mich nicht vergessen
Du kannst dich nicht befreien
Dein Lehrer bin ich gewesen
Dass meine Liebe wie ein Geist
Wohin auch immer du gehst
Wo immer du bist, dir folgen wird
Und bei der Erinnerung an deine Küsse, allein mit deinen Gedanken
Wirst du vor Leidenschaft brennen.

Ich lehrte dich die tausend Arten
Und alles, was du kennst
Um Liebe zu machen
Du kannst mich nicht vergessen
Du kannst mich nicht vergessen
Dein Lehrer bin ich gewesen
Dass meine Liebe wie ein Geist
Wohin auch immer du gehst, wo immer du bist, dir folgen wird
Und bei der Erinnerung an meine Küsse, allein mit deinen Gedanken
Wirst du vor Leidenschaft brennen.