Risas - RAMON ORLANDO translation in German

Risas

Por que no puedo mirarte
Por que no puedo abrazarte
Por que no para esta herida que sangra de prisa
y me lleva hasta el fin.
Por que no puedo tenerte
con otro tengo que verte, es que desahogo mi vida
me hundo de prisa sufriendo por ti.

Solo risas, solo risas de tus amigas
que piensan que eres diosa adivina
Solo risas, solo risas de mis amigos
que piensan que nunca seras mía.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Por que no puedo mirarte
Por que no puedo abrazarte
Por que no para esta herida que sangra de prisa
y me lleva hasta el fin.
Por que no puedo tenerte
con otro tengo que verte, es que desahogo mi vida
me hundo de prisa sufriendo por ti.

Solo risas, solo risas de tus amigas
que piensan que eres diosa adivina
Solo risas, solo risas de mis amigos
que piensan que nunca seras mía.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Lachen

Warum kann ich dich nicht ansehen
Warum kann ich dich nicht umarmen
Warum hört diese Wunde nicht auf, die schnell blutet
und mich ans Ende bringt.
Warum kann ich dich nicht haben
Mit einem anderen muss ich dich sehen, ich lasse mich fallen,
sinke schnell, leidend für dich.

Nur Lachen, nur Lachen von deinen Freundinnen
die denken, du seist eine Göttin
Nur Lachen, nur Lachen von meinen Freunden
die denken, du wirst nie mein sein.

Aber tief im Inneren weiß ich, dass sie etwas für mich fühlt
und eines Tages werde ich dich bekommen.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
ich werde erst lachen, wenn ich deine Liebe gewonnen habe.

Warum kann ich dich nicht ansehen
Warum kann ich dich nicht umarmen
Warum hört diese Wunde nicht auf, die schnell blutet
und mich ans Ende bringt.
Warum kann ich dich nicht haben
Mit einem anderen muss ich dich sehen, ich lasse mich fallen,
sinke schnell, leidend für dich.

Nur Lachen, nur Lachen von deinen Freundinnen
die denken, du seist eine Göttin
Nur Lachen, nur Lachen von meinen Freunden
die denken, du wirst nie mein sein.

Aber tief im Inneren weiß ich, dass sie etwas für mich fühlt
und eines Tages werde ich dich bekommen.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
ich werde erst lachen, wenn ich deine Liebe gewonnen habe.

Aber tief im Inneren weiß ich, dass sie etwas für mich fühlt
und eines Tages werde ich dich bekommen.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
ich werde erst lachen, wenn ich deine Liebe gewonnen habe.