Rondando Tu Esquina - RAMON ORLANDO translation in German

Rondando Tu Esquina

Esta noche tengo ganas de buscarla,
de olvidar lo que ha pasado y perdonarla.
Ya no me importa el qué dirán
ni de las cosas que hablarán...

Yo no pienso más que en ella a toda hora.
Es terrible esta pasión devoradora.
Y ella siempre sin saber,
sin siquiera sospechar
mis deseos de volver...

¿Qué me has dado, vida mía,
que ando triste noche y día?
mirando siempre tu casa,
y esta pasión que lastima,
y este dolor que no acaba.
¿Hasta cuando iré sufriendo

An Deiner Ecke lauern

Heute Nacht will ich sie suchen,
vergessen, was geschehen ist, und ihr verzeihen.
Mir ist egal, was die Leute sagen werden,
noch die Dinge, über die sie reden werden...

Ich denke nur noch an sie, zu jeder Stunde.
Schrecklich ist diese verzehrende Leidenschaft.
Und sie, immer ohne es zu wissen,
ohne auch nur zu ahnen,
meine Sehnsucht, zurückzukehren...

Was hast du mir angetan, mein Leben,
dass ich traurig bin Tag und Nacht?
Immerzu auf dein Haus schauend,
und diese Leidenschaft, die verletzt,
und dieser Schmerz, der nicht endet.
Wie lange werde ich noch leiden