Será Hoy - RAMON ORLANDO translation in German

Será Hoy

Será hoy cuando por fín,
me vea tal y como es,
cuando nos abrazemos piel a piel.
Y será hoy cuando sus manos,
me acaricien por doquier
y el rose de su cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora, me cambio deprisa,
papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nervioso, provoco esta risa,
se hace tarde a la iglesia, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en mis brazos te lleve,
cuando en mis manos tu tiembles,
y mi dueña el mundo te daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Será hoy una corona un velo y un clavel,
sus risas y regalos, y un pastel.
Será hoy cuando tus manos me acaricien por doquier,
y el rose de tu cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora me cambio deprisa,
papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nerviosa, provoco esta risa,
que jamás me vi tan bella, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
cuando en sus manos yo tiemble,
y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
cuando en sus manos yo tiemble,
y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Es wird heute sein

Es wird heute sein, wenn endlich,
sie mich sieht, so wie ich bin,
wenn wir uns Haut an Haut umarmen.
Und es wird heute sein, wenn ihre Hände,
mich überall liebkosen
und die Berührung ihres Körpers ich haben werde.
Die Stunde naht, ich ziehe mich schnell um,
Papa und Mama glücklich, genießt den Anlass.
Ich werde nervös, dieses Lachen bricht hervor,
es wird spät für die Kirche, ich muss rennen, sie warten auf mich...

Es wird heute sein, wenn ich dich in meinen Armen trage,
wenn du in meinen Händen zitterst,
und dir, meiner Königin, die Welt schenken werde.
Es wird heute sein, und gebe Gott, dass für immer,
ich zärtlich küssen kann,
die, die ich liebe und nicht verlieren will.

Es wird heute sein, eine Krone, ein Schleier und eine Nelke,
ihr Lachen und Geschenke, und ein Kuchen.
Es wird heute sein, wenn deine Hände mich überall liebkosen,
und die Berührung deines Körpers ich haben werde.
Die Stunde naht, ich ziehe mich schnell um,
Papa und Mama glücklich, genießt den Anlass.
Ich werde nervös, dieses Lachen bricht hervor,
dass ich mich nie so schön fand, ich muss rennen, sie warten auf mich...

Es wird heute sein, wenn er mich in seinen Armen trägt,
wenn ich in seinen Händen zittere,
und meinem König die Welt schenken werde.
Es wird heute sein, und gebe Gott, dass für immer,
ich zärtlich küssen kann,
den, den ich liebe und nicht verlieren will.

Es wird heute sein, wenn er mich in seinen Armen trägt,
wenn ich in seinen Händen zittere,
und meinem König die Welt schenken werde.
Es wird heute sein, und gebe Gott, dass für immer,
ich zärtlich küssen kann,
den, den ich liebe und nicht verlieren will.