Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Será Hoy

Será Hoy

Será hoy cuando por fín,
me vea tal y como es,
cuando nos abrazemos piel a piel.
Y será hoy cuando sus manos,
me acaricien por doquier
y el rose de su cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora, me cambio deprisa,
papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nervioso, provoco esta risa,
se hace tarde a la iglesia, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en mis brazos te lleve,
cuando en mis manos tu tiembles,
y mi dueña el mundo te daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Será hoy una corona un velo y un clavel,
sus risas y regalos, y un pastel.
Será hoy cuando tus manos me acaricien por doquier,
y el rose de tu cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora me cambio deprisa,
papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nerviosa, provoco esta risa,
que jamás me vi tan bella, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
cuando en sus manos yo tiemble,
y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
cuando en sus manos yo tiemble,
y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
pueda besar dulcemente,
a quien amo y no quiero perder.

Ce sera aujourd'hui

Ce sera aujourd'hui que tu me verras enfin,
Tel que je suis vraiment,
Quand nous nous embrasserons peau contre peau.
Et ce sera aujourd'hui que tes mains,
Me caresseront partout
Et que j'aurai la rose de ton corps.
L'heure approche, je me change rapidement,
Papa et maman sont heureux, profitez de l'occasion.
Je suis nerveux, je provoque ce rire,
Il est tard pour l'église, dépêche-toi, on m'attend...

Ce sera aujourd'hui que je te porterai dans mes bras,
Que tu trembleras dans mes mains,
Et que je te donnerai le monde entier.
Ce sera aujourd'hui, et que Dieu le veuille, pour toujours,
Je pourrai t'embrasser tendrement,
Celle que j'aime et que je ne veux pas perdre.

Ce sera aujourd'hui, une couronne, un voile et un œillet,
Tes rires et tes cadeaux, et un gâteau.
Ce sera aujourd'hui que tes mains me caresseront partout,
Et que j'aurai la rose de ton corps.
L'heure approche, je me change rapidement,
Papa et maman sont heureux, profitez de l'occasion.
Je suis nerveuse, je provoque ce rire,
Jamais je ne me suis sentie si belle, dépêche-toi, on m'attend...

Ce sera aujourd'hui que tu me porteras dans tes bras,
Que je tremblerai dans tes mains,
Et que je te donnerai le monde entier.
Ce sera aujourd'hui, et que Dieu le veuille, pour toujours,
Je pourrai t'embrasser tendrement,
Celle que j'aime et que je ne veux pas perdre.

Ce sera aujourd'hui que tu me porteras dans tes bras,
Que je tremblerai dans tes mains,
Et que je te donnerai le monde entier.
Ce sera aujourd'hui, et que Dieu le veuille, pour toujours,
Je pourrai t'embrasser tendrement,
Celle que j'aime et que je ne veux pas perdre.