Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Sin las Dos

Sin las Dos

Una carta sobre un viejo sofá
La muñeca que la niña olvidó al correr
Parecía que tenía mucha prisa
Por marcharse

Un vacío en la alcoba nupcial
Y un silencio que penetra
Hasta el fondo de mi ser
Increíble y me niego a creerlo
Que en verdad se fue

Sin las 2 el sentido han las cosas
Y a solas solo pienso en mis faldas
Sin las 2 diera todo porque esto cambiara
Me arrepiento y comprendo
Quien amo eres tú

Yo no soy nada sin las 2
Yo necesito su perdón
He reconocido mi error
He aprendido la lección

Pierdo el sueño sin las 2
Noches amargas sin calor
Y si regresas cambiaré
Gavilán jamás seré

Solo sombra queda de lo que fue
Dónde hubo risas solo hay el eco de tu amor
Y esta nota tristemente dejada por ella y tú

Sin las 2 el sentido han las cosas
Y a solas solo pienso en mis faldas
Sin las 2 diera todo porque esto cambiara
Me arrepiento y comprendo quien amo eres tú

Yo no soy nada sin las 2
Yo necesito su perdón
He reconocido mi error
He aprendido la lección

Pierdo el sueño sin las 2
Noches amargas sin calor
Y si regresas cambiaré
Gavilán jamás seré

Sans les Deux

Une lettre sur un vieux canapé
La poupée qu'une enfant a oubliée en courant
On aurait dit qu'elle était très pressée
De partir

Un vide dans la chambre nuptiale
Et un silence qui pénètre
Jusqu'au fond de mon être
Incroyable et je refuse de le croire
Que tu sois vraiment partie

Sans vous deux, les choses n'ont plus de sens
Et seul, je ne pense qu'à mes erreurs
Sans vous deux, je donnerais tout pour que cela change
Je regrette et je comprends
Que c'est toi que j'aime

Je ne suis rien sans vous deux
J'ai besoin de votre pardon
J'ai reconnu mon erreur
J'ai appris ma leçon

Je perds le sommeil sans vous deux
Nuits amères sans chaleur
Et si vous revenez, je changerai
Je ne serai plus jamais un coureur de jupons

Il ne reste qu'une ombre de ce qui a été
Là où il y avait des rires, il n'y a que l'écho de ton amour
Et ce mot tristement laissé par elle et toi

Sans vous deux, les choses n'ont plus de sens
Et seul, je ne pense qu'à mes erreurs
Sans vous deux, je donnerais tout pour que cela change
Je regrette et je comprends que c'est toi que j'aime

Je ne suis rien sans vous deux
J'ai besoin de votre pardon
J'ai reconnu mon erreur
J'ai appris ma leçon

Je perds le sommeil sans vous deux
Nuits amères sans chaleur
Et si vous revenez, je changerai
Je ne serai plus jamais un coureur de jupons