Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Te Compro Tu Novia

Te Compro Tu Novia

Te compro tu novia
Pues tú me has dicho como es ella
Y me gustó la informacion
Te la compro
Pues nunca he tenido suerte
Con las que he tenido yo
Te compro tu novia
No voy a regatear el precio
Ni de pronto el valor
Te la compro
No creo que saldría cara
Aunque cueste un millón

Pues tu me has dicho que
Es linda y apasionada
Y es buena y adinerada
No cela, nunca por nada
Y sabe hacerlo todo en la casa
No sale ni a la esquina
No habla con la vecina
No gasta y economiza
Y todo lo resuelve tranquila

Véndela, véndela
O dile a su madre que me fabrique otra igualita
Véndela, véndela
Si quiere′ una mía por ella te las cambio toditas
Te compro tu novia

Te compro tu novia
No voy a regatear el precio
Dime pronto el valor
Te la compro
No creo que saldría cara
Aunque cueste un millón

Pues tu me has dicho que
Es linda y apasionada
Que es buena y adinerada
No cela nunca por nada
Y sabe hacerlo todo en la casa
No sale ni a la esquina
No habla con la vecina
No gasta y economiza
Y todo lo resuelve tranquila

Véndela, véndela
O dile a su madre que me fabrique otra igualita
Véndela, véndela
Si quiere una mía por ella te las cambio toditas
Te compro tu novia

Es linda y apasionada
Que es buena y adinerada
No cela nunca por nada
Y sabe hacerlo todo en la casa
No sale ni a la esquina
No habla con la vecina
No gasta y economiza
Y todo lo resuelve tranquila

Véndela, véndela
O dile a su madre que me fabrique otra igualita
Véndela, véndela
Si quiere una mía por ella te las cambio toditas
Te compro tu novia

Je t'achète ta petite amie

Je t'achète ta petite amie
Puisque tu m'as dit comment elle est
Et j'ai aimé l'information
Je te l'achète
Parce que je n'ai jamais eu de chance
Avec celles que j'ai eues
Je t'achète ta petite amie
Je ne vais pas marchander le prix
Ni la valeur tout de suite
Je te l'achète
Je ne pense pas qu'elle serait chère
Même si elle coûte un million

Eh bien, tu m'as dit que
Elle est belle et passionnée
Et elle est gentille et riche
Elle ne jalouse jamais pour rien
Et elle sait tout faire à la maison
Elle ne sort même pas à l'angle de la rue
Elle ne parle pas à la voisine
Elle ne dépense pas et économise
Et elle résout tout tranquillement

Vends-la, vends-la
Ou dis à sa mère de me fabriquer une autre qui lui ressemble
Vends-la, vends-la
Si elle veut la mienne, je te les échange toutes
Je t'achète ta petite amie

Je t'achète ta petite amie
Je ne vais pas marchander le prix
Dis-moi vite la valeur
Je te l'achète
Je ne pense pas qu'elle serait chère
Même si elle coûte un million

Eh bien, tu m'as dit que
Elle est belle et passionnée
Qu'elle est gentille et riche
Elle ne jalouse jamais pour rien
Et elle sait tout faire à la maison
Elle ne sort même pas à l'angle de la rue
Elle ne parle pas à la voisine
Elle ne dépense pas et économise
Et elle résout tout tranquillement

Vends-la, vends-la
Ou dis à sa mère de me fabriquer une autre qui lui ressemble
Vends-la, vends-la
Si elle veut la mienne, je te les échange toutes
Je t'achète ta petite amie

Elle est belle et passionnée
Qu'elle est gentille et riche
Elle ne jalouse jamais pour rien
Et elle sait tout faire à la maison
Elle ne sort même pas à l'angle de la rue
Elle ne parle pas à la voisine
Elle ne dépense pas et économise
Et elle résout tout tranquillement

Vends-la, vends-la
Ou dis à sa mère de me fabriquer une autre qui lui ressemble
Vends-la, vends-la
Si elle veut la mienne, je te les échange toutes
Je t'achète ta petite amie