Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Un Dia

Un Dia

Que te vas y te voy a perder,
Das comienzo a mi soledad

En tu piel te llevas mi calor
Y en tu cuerpo mis sueños (mis sueños)

Que traté y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer

Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería (quería)

Pero amor (A-a-ah)
Si te vas (A-a-ah)
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo luego te vas...

Un día más para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.

Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aun te quiero,
Que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.

Tu equipaje en las manos y adiós,
No ha valido mi ruego de amor
En tus ojos llevas mi ilusión
Y en tu boca mis besos (Mis besos)

Que traté y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer
Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería (quería).

Pero amor (A-a-ah)
Si te vas (A-a-ah)
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo luego te vas...

Un día mas para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.

Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aun te quiero,
Y que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.

()

Un día mas para tratar de nuevo,
Un día más y sabrás que te quiero,
Un día más y mi amor te prometo,
Que si tú quieres te vas, si no te hago cambiar.

Perdóname si al final te vas lejos,
Te irás sabiendo que aún te quiero,
Que aquel error que cometí lo acepto,
Y que aún si te vas no te dejaré de amar.
(Fin)

Un Jour

Tu pars et je vais te perdre,
Tu commences ma solitude

Tu emportes ma chaleur sur ta peau
Et dans ton corps mes rêves (mes rêves)

J'ai essayé et tu n'as pas pu comprendre
Qu'elle n'était qu'un lever de soleil

Que cette nuit j'ai oublié ivre
Que c'était toi que je voulais (je voulais)

Mais mon amour (A-a-ah)
Si tu pars (A-a-ah)
Je veux que tu me donnes un jour de plus
Pour voir si je te fais oublier
Et si je ne peux pas, alors tu pars...

Un jour de plus pour essayer à nouveau,
Un jour de plus et tu sauras que je t'aime,
Un jour de plus et je te promets mon amour,
Que si tu veux tu pars, sinon je te ferai changer.

Pardonnez-moi si finalement vous partez loin,
Vous partirez en sachant que je vous aime toujours,
Que j'accepte l'erreur que j'ai commise,
Et que même si tu pars, je ne cesserai pas de t'aimer.

Tes bagages dans tes mains et au revoir,
Mon plaidoyer d'amour n'a pas valu la peine
Dans tes yeux tu portes mon illusion
Et dans ta bouche mes baisers (Mes baisers)

J'ai essayé et tu n'as pas pu comprendre
Qu'elle n'était qu'un lever de soleil
Que cette nuit j'ai oublié ivre
Que c'était toi que je voulais (je voulais).

Mais mon amour (A-a-ah)
Si tu pars (A-a-ah)
Je veux que tu me donnes un jour de plus
Pour voir si je te fais oublier
Et si je ne peux pas, alors tu pars...

Un jour de plus pour essayer à nouveau,
Un jour de plus et tu sauras que je t'aime,
Un jour de plus et je te promets mon amour,
Que si tu veux tu pars, sinon je te ferai changer.

Pardonnez-moi si finalement vous partez loin,
Vous partirez en sachant que je vous aime toujours,
Que j'accepte l'erreur que j'ai commise,
Et que même si tu pars, je ne cesserai pas de t'aimer.

()

Un jour de plus pour essayer à nouveau,
Un jour de plus et tu sauras que je t'aime,
Un jour de plus et je te promets mon amour,
Que si tu veux tu pars, sinon je te ferai changer.

Pardonnez-moi si finalement vous partez loin,
Vous partirez en sachant que je vous aime toujours,
Que j'accepte l'erreur que j'ai commise,
Et que même si tu pars, je ne cesserai pas de t'aimer.
(Fin)