Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Un Ratito Más

Un Ratito Más

No te vayas todavía acompáñame otro rato
Mira que me siento solo y te quiero y te extraño.
No te vayas todavía mira que yo estoy sufriendo
Y de ti yo necesito, tu cariño, tu consuelo.

Ven que me haces falta noche y día acompáñame
Otro rato todavía que sin ti mis madrugadas son muy
Frías de agonía.
Ven que solo tu eres aliento a mi alma
Que de amor llora por dentro solo tu cambias en gozo
Mi tormento necesito de tus besos.

Solo tú calmas mis ansias y mis ganas de llorar
Solo tu eres mi risa toda felicidad yo contigo tengo
El cielo soy dueño del universo nada falta si te tengo
Quédate un ratito más.

Solo vuelvo a la vida cuando te puedo abrazar solo viven
Mis sentidos cuando te puedo mirar y en el aire hay concierto
Solo al toque de tu cuerpo y verdades en mis sueños
Quédate un ratito más.

Ven que me haces falta noche y día acompáñame
Otro rato todavía que sin ti mis madrugadas son muy
Frías de agonía.
Ven que solo tu eres aliento a mi alma
Que de amor llora por dentro solo tu cambias en gozo
Mi tormento necesito de tus besos.

Solo tú calmas mis ansias y mis ganas de llorar
Solo tu eres mi risa toda felicidad yo contigo tengo
El cielo soy dueño del universo nada falta si te tengo
Quédate un ratito más. (Bis)

Solo vuelvo a la vida cuando te puedo abrazar solo viven
Mis sentidos cuando te puedo mirar y en el aire hay concierto
Solo al toque de tu cuerpo y verdades en mis sueños
Quédate un ratito más. (Bis)

Un Instant de Plus

Ne pars pas tout de suite, reste encore un instant avec moi
Tu vois, je me sens seul, et je t'aime et tu me manques.
Ne pars pas tout de suite, tu vois, je souffre
Et j'ai besoin de toi, de ton affection, de ton réconfort.

Viens, tu me manques nuit et jour, reste avec moi
Encore un instant, car sans toi mes aurores sont si
Glaciales d'agonie.
Viens, car toi seule es le souffle de mon âme
Qui pleure d'amour intérieurement, toi seule changes en joie
Mon tourment, j'ai besoin de tes baisers.

Toi seule calmes mes angoisses et mon envie de pleurer
Toi seule es mon rire, tout mon bonheur, avec toi j'ai
Le ciel, je suis maître de l'univers, rien ne manque si je t'ai
Reste encore un instant.

Je ne reviens à la vie que lorsque je peux t'embrasser, seuls vivent
Mes sens lorsque je peux te regarder et dans l'air il y a un concert
Seulement au toucher de ton corps et des vérités dans mes rêves
Reste encore un instant.

Viens, tu me manques nuit et jour, reste avec moi
Encore un instant, car sans toi mes aurores sont si
Glaciales d'agonie.
Viens, car toi seule es le souffle de mon âme
Qui pleure d'amour intérieurement, toi seule changes en joie
Mon tourment, j'ai besoin de tes baisers.

Toi seule calmes mes angoisses et mon envie de pleurer
Toi seule es mon rire, tout mon bonheur, avec toi j'ai
Le ciel, je suis maître de l'univers, rien ne manque si je t'ai
Reste encore un instant. (Bis)

Je ne reviens à la vie que lorsque je peux t'embrasser, seuls vivent
Mes sens lorsque je peux te regarder et dans l'air il y a un concert
Seulement au toucher de ton corps et des vérités dans mes rêves
Reste encore un instant. (Bis)