Lyrics and translation RAMON ORLANDO - Un Ratito Más

Un Ratito Más

No te vayas todavía acompáñame otro rato
Mira que me siento solo y te quiero y te extraño.
No te vayas todavía mira que yo estoy sufriendo
Y de ti yo necesito, tu cariño, tu consuelo.

Ven que me haces falta noche y día acompáñame
Otro rato todavía que sin ti mis madrugadas son muy
Frías de agonía.
Ven que solo tu eres aliento a mi alma
Que de amor llora por dentro solo tu cambias en gozo
Mi tormento necesito de tus besos.

Solo tú calmas mis ansias y mis ganas de llorar
Solo tu eres mi risa toda felicidad yo contigo tengo
El cielo soy dueño del universo nada falta si te tengo
Quédate un ratito más.

Solo vuelvo a la vida cuando te puedo abrazar solo viven
Mis sentidos cuando te puedo mirar y en el aire hay concierto
Solo al toque de tu cuerpo y verdades en mis sueños
Quédate un ratito más.

Ven que me haces falta noche y día acompáñame
Otro rato todavía que sin ti mis madrugadas son muy
Frías de agonía.
Ven que solo tu eres aliento a mi alma
Que de amor llora por dentro solo tu cambias en gozo
Mi tormento necesito de tus besos.

Solo tú calmas mis ansias y mis ganas de llorar
Solo tu eres mi risa toda felicidad yo contigo tengo
El cielo soy dueño del universo nada falta si te tengo
Quédate un ratito más. (Bis)

Solo vuelvo a la vida cuando te puedo abrazar solo viven
Mis sentidos cuando te puedo mirar y en el aire hay concierto
Solo al toque de tu cuerpo y verdades en mis sueños
Quédate un ratito más. (Bis)

Еще немного

Не уходи сейчас, побудь со мной еще немного,
Мне так одиноко, я люблю тебя и скучаю.
Не уходи сейчас, мне так плохо,
И мне нужна твоя любовь, твоя нежность, твое утешение.

Вернись, ты мне нужна днем и ночью, побудь со мной
Еще немного, ведь без тебя мои ночи так
Холодны от боли.
Вернись, ведь только ты — дыхание моей души,
Которая плачет от любви внутри, только ты превращаешь в радость
Мои мучения, мне нужны твои поцелуи.

Только ты успокаиваешь мою тревогу и желание плакать,
Только ты — мой смех, все мое счастье, с тобой у меня есть
Небеса, я владелец вселенной, мне ничего не нужно, если ты рядом,
Останься еще немного.

Я возвращаюсь к жизни только когда могу обнять тебя, только тогда живут
Мои чувства, когда я могу смотреть на тебя, и в воздухе звучит концерт
Только от прикосновения твоего тела, и сбываются мечты,
Останься еще немного.

Вернись, ты мне нужна днем и ночью, побудь со мной
Еще немного, ведь без тебя мои ночи так
Холодны от боли.
Вернись, ведь только ты — дыхание моей души,
Которая плачет от любви внутри, только ты превращаешь в радость
Мои мучения, мне нужны твои поцелуи.

Только ты успокаиваешь мою тревогу и желание плакать,
Только ты — мой смех, все мое счастье, с тобой у меня есть
Небеса, я владелец вселенной, мне ничего не нужно, если ты рядом,
Останься еще немного. (Повтор)

Я возвращаюсь к жизни только когда могу обнять тебя, только тогда живут
Мои чувства, когда я могу смотреть на тебя, и в воздухе звучит концерт
Только от прикосновения твоего тела, и сбываются мечты,
Останься еще немного. (Повтор)