Ran-D - Zombie (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ran-D - Zombie (Live)




Zombie (Live)
Zombie (Live)
Another head hangs lowly
Encore une tête penche faiblement
Child is slowly taken
L'enfant est lentement emmené
And the violence caused such silence
Et la violence a causé un tel silence
Who are we mistaken
Qui sommes-nous à nous tromper
But you see it's not me
Mais tu vois, ce n'est pas moi
It's not my family
Ce n'est pas ma famille
In your head, in your
Dans ta tête, dans ta
Head they are fighting
Tête, ils se battent
With their tanks and their bombs
Avec leurs chars et leurs bombes
And their bombs and their guns
Et leurs bombes et leurs armes
In your head they are cryin'
Dans ta tête, ils pleurent
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey
Hé,
What's in your head, in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, oh
Hé, hé, hé, oh
What's in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête
Another mother's breakin'
Une autre mère se brise
Heart is taking over
Le cœur prend le dessus
When the violence causes silence
Quand la violence cause le silence
We must be mistaken
On doit se tromper
It's the same old theme since nineteen-sixteen
C'est le même vieux thème depuis 1916
In your head they're still fightin'
Dans ta tête, ils se battent encore
With their tanks and their bombs
Avec leurs chars et leurs bombes
And their bombs and their guns
Et leurs bombes et leurs armes
In your head, in your head they are dyin'
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent
What's In your head, in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey
Hé,
What's in your head, in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
Hé, hé,
What's In Your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête
What's in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête





Writer(s): O RIORDAN DOLORES MARY, O RIORDAN DOLORES MARY

Ran-D - Asot 944 - A State of Trance Episode 944 (DJ Mix)
Album
Asot 944 - A State of Trance Episode 944 (DJ Mix)
date of release
12-12-2019

1 United (Live)
2 Ready to Rave (Live)
3 Blah Blah Blah (Zany Remix) (Live)
4 Great Spirit (Live)
5 Flashback (Live)
6 D (Don't Go) (Live)
7 Run Away (Live)
8 Another You (Live)
9 Repeat After Me (Live)
10 Left of Us (Live)
11 Therapy (Live)
12 Jump (Armin Van Buuren Remix) (Live)
13 Locked out of Heaven (Dash Berlin 4am Mix) (Live)
14 Don't Give up on Me (Club Mix) (Live)
15 Guangzhou (Live)
16 Coming Home (Live)
17 Canis Major (Vigel Remix) (Live)
18 Zombie (Live)
19 Lonely for You (Reorder Remix) (Live)
20 Wait 4 It (Live)
21 Phatt Bass 2016 (Live)
22 Resurection (Maurice West Remix) (Live)
23 Blah Blah Blah (Live)
24 Blah Blah Blah (Brennan Heart & Toneshifterz Remix) (Live)
25 H (Hypnotize) [Mixed]
26 Banshee (James Dymond Remix) [Mixed]
27 Sonder (Mixed)
28 Jabu (Mixed)
29 Fugitive (Mixed)
30 Future Visions (Mixed)
31 Hm02 (Fly) [Mixed]
32 New Dawn (Mixed)
33 Andromeda (Mixed)
34 Playtest (Mixed)
35 Maria (Mixed)
36 Moscow River (Mixed)
37 Sunrise over the Bay (Mixed)
38 From the Ashes (Mixed)
39 Dark Harbour (Daxson Remix) [Mixed]
40 Karizma (Mixed)
41 Miami Love (Mixed)
42 Sunset Road (Rework) [Mixed]
43 Pager (Kyau & Albert Remix) [Mixed]
44 I Feel Love (John Grand Remix) [Mixed]
45 So True (Mixed)
46 Alien (feat. Gareth Emery) [Mixed]
47 Raid 51 (Mixed)
48 Stargazer (Mixed)
49 Pressure (Mixed)
50 Up & Up (Mixed)
51 Arcadia (Mixed)
52 Another Angel (Mixed)
53 A State of Trance Year Mix 2019 (Outro: Class Dismissed) [Mixed]
54 Triquetra (Mixed)
55 Through the Looking Glass (Mixed)
56 Avalon (Mixed)
57 Stickup (Maarten De Jong Remix) [Mixed]
58 Stickup (Mixed)
59 Blink (feat. Lucy Pullin) [Mixed]
60 The Journey (Mixed)
61 The Joker (Maarten De Jong Remix) [Mixed]
62 Hologram (Mixed)
63 The Theme (Binary Finary Remix) [Mixed]
64 Cool in My Disaster (feat. Shuba) [Mixed]
65 It's All About the Melody (Mixed)
66 Wild Wild Son (feat. Sam Martin) [Richard Durand Remix] [Mixed]
67 Serenity (Mixed)
68 Tranceland (Mixed)
69 Mr. Navigator (Mixed)
70 Turn It Up (Mixed)
71 Eternity (Mixed)
72 Whispers of Time (Mixed)
73 Save You (Mixed)
74 All I Want (Mixed)
75 Galaxy (Mixed)
76 A.D.D.A. (Mixed)
77 Ave Maria (Mixed)
78 Arisen (Sean Tyas Remix) [Mixed]
79 Fiji (Reorder Remix) [Mixed]
80 My Gravity (Mixed)
81 Chrome (Mixed)
82 Dust (feat. Victoriya) [Mixed]
83 Jetlag (Ben Gold & Allen Watts Remix) [Mixed]
84 I Won't Let You Fall (Uplifting Mix) [Mixed]
85 Beneath the Stars (Mixed)
86 I Love You (Mixed)
87 Near the End (Mixed)
88 8K (Mixed)
89 Saving Angel (Mixed)
90 One Million Seconds (Mixed)
91 Can You Hear the Sound (feat. Murica) [Mixed]
92 Goodbye (Mixed)
93 Take Everything (Standerwick Remix) [Mixed]
94 The Power Within (Altitude 2019 Anthem) [Mixed]
95 Allies (Mixed)
96 Panama (Mixed)
97 Caffeine (Mixed)
98 The City Sleeps Tonight (Mixed)
99 Lionheart (feat. Pollyanna) [Mixed]
100 Lighter Than Air (Mixed)
101 Cosmic Order (Mixed)
102 My Spine Is Tingling (Mixed)
103 Man Vs. Machine (Mixed)
104 Cosmos (feat. Alexandra Badoi) [Mixed]
105 Surga (Mixed)
106 Whisper (Mixed)
107 Space Journey (Mixed)
108 Take All of Me (Mixed)
109 Revolution (feat. KARRA) [Mixed]
110 We Come in Peace (Mixed)
111 We Are the Universe (feat. EL Waves) [Mixed]
112 Something Real (feat. Jordan Shaw) [Mixed]
113 The Melody (Mixed)
114 Anjunafamily (Mixed)
115 Dancing in the Rain (Mixed)
116 Voices (feat. Elle Vee) [Mixed]
117 All of You (Mixed)
118 Alpha Centauri (Mixed)
119 The Night King (Mixed)
120 Great Spirit (feat. Hilight Tribe) [Mixed]
121 There's Only You (feat. Zoë Johnston) [Above & Beyond Club Mix] [Mixed]
122 Shadow of Us (Electronic Family 2019 Anthem) [Feat. Lara] [Mixed]
123 Parallels, Pt. 2 (Mixed)
124 Eukarya (Mixed)
125 All In (Mixed)
126 Gravity (feat. KARRA) [Mixed]
127 I Need Love (Mixed)
128 Cabin Fever (Orjan Nilsen Club Mix) [Mixed]
129 Song I Sing (feat. HALIENE) [Mixed]
130 Sequence (Mixed)
131 Aria (Mixed)
132 Outlaw (Mixed)
133 The Wave 2.0 (Mixed)
134 See the End (feat. Opposite the Other) [Mixed]
135 Come with Me (Mixed)
136 Need to Feel Loved (Mixed)
137 La Résistance De L'amour (Mixed)
138 Magic Fly (Mixed)
139 1997 (Mixed)
140 Far (Fisherman Festival Mix) [Mixed]
141 Magitek (Mixed)
142 Laserface 03 (Leaving You) [Mixed]
143 Trigger (Mixed)
144 U (Mixed)
145 Stardust (Mixed)
146 Flying by Candlelight (feat. Marty Longstaff) [Above & Beyond Club Mix] [Mixed]
147 Hear You Now (Graham Bell 2019 Remix) [Mixed]
148 Tambores (Blastoyz Remix) [Mixed]
149 Push Back (Mixed)
150 Let the Music Guide You (Asot 950 Anthem) [Mixed]
151 Rapture (Mixed)
152 Iron (Mixed)
153 Left of Us (feat. Tyler Graves) [Mixed]
154 The Connection (Mixed)
155 Syntax (Mixed)
156 Heeding the Call (Mixed)
157 Empress (Mixed)
158 Perfect Destiny (Daxson Remix) [Mixed]
159 Heaven (Mixed)
160 Eridanus (Mixed)
161 Syton (Digital Rush Remix) [Mixed]
162 Inside of Me (Tycoos Remix) [Mixed]
163 Novo (Mixed)
164 Xenon (Mixed)
165 The Crusade (Mixed)
166 We Control the Sunlight (feat. Jwaydan) [Dan Stone Remix] [Mixed]
167 Aurelia (Mixed)
168 The Last Time (feat. Fisher) [Mixed]
169 Crystalline (Mixed)
170 After the Rain (Mixed)
171 Requiem (Mixed)
172 Never Be the Same (feat. Rosie Darling) [Proff Vocal Remix] [Mixed]
173 Phantom Heart (feat. Allé & Damon Sharpe) [Blr Remix] [Mixed]
174 Wasted (Mixed)
175 Reboot (Mixed)
176 Odyssey (Mixed)
177 Outlaw (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.