Lyrics and translation Rana Alagöz & Selçuk Alagöz - Aşkın Gözü Kör Mü

Aşkın Gözü Kör Mü

Haykırsan dünyaya anlamazlar derdini
Yaşamak güzel deyip de aldatma kendini
Seni hiç arayıp sormasa sevginin farkına varmasa
Başkalarının gözüne daha tatlı bakıyorsa
Ah

Bak bakalım o zaman neşeli geçiyor mu zaman
Yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan

Ne dersin aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsan boşver aldırma
Ne dersein aşkın gözü kör mö acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmyorsan boşver aldırma

Haykırsan dünyaya anlamazlar derdini
Seviyor beni deyip de aldatma kendini
Yanına geldiği anda kalbi bir başkasındaysa
Birde sevdiği kıza taktığını sana anlatsa
Ah

Bak bakalım o zaman neşeli geçiyor mu zaman
Yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan

Ne dersin aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsan boşver aldırma
Ne dersin aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsan boşver aldırma

Ne dersin aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsan boşver aldırma

Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsan boşver aldırma
Aşkın gözü kör mü acaba

Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?

Même si tu criais à la terre entière, ils ne comprendraient pas ta peine.
Ne te berce pas d'illusions en te disant que la vie est belle.
Si jamais il ne te cherche pas, ne te demande pas de nouvelles, et ne se rend pas compte de ton amour,
Si ses regards se posent sur d'autres avec plus de tendresse,
Ah !

Regarde, alors, si le temps passe joyeusement.
Ou bien si l'on se brise et se retourne contre cette vie.

Que dis-tu ? Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.
Que dis-tu ? Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.

Même si tu criais à la terre entière, ils ne comprendraient pas ta peine.
Ne te berce pas d'illusions en te disant qu'il t'aime.
Si son cœur appartient à une autre quand il est à tes côtés,
Et s'il te raconte comment il l'a regardée avec amour,
Ah !

Regarde, alors, si le temps passe joyeusement.
Ou bien si l'on se brise et se retourne contre cette vie.

Que dis-tu ? Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.
Que dis-tu ? Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.

Que dis-tu ? Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.

Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?
Réveille-toi, ce rêve est terminé.
S'il t'aime mais que tu n'es pas aimé, laisse tomber, ne t'en soucie pas.
Les yeux de l'amour sont-ils aveugles ?