Deliyim Seviyorum - Selçuk Alagöz , Rana Alagöz translation in German

Deliyim Seviyorum

Ömrümün baharında
Bir güzele rastladım
Kör olsaydı gözlerim, ah
Onu görmez olsaydım

Sonsuz ve karşılıksız
Bir sevgiye saplandım
Parçalansaydı kalbim, ah
Onu sevmez olsaydım

"Sevgi ateştir", derler
Karşılıksız sevenler
Günahım boynunuza
Sevmeyip sevilenler

"Sevgi ateştir", derler
Karşılıksız sevenler
Günahım boynunuza
Sevmeyip sevilenler

Çekilmiyor inan ki
Sensiz hayatın kahrı
Umutsuz aşkın beni, ah
Bir bozguna uğrattı

Şu an ölürken bile
Deliyim, seviyorum
Aynı mutsuzluğu ben, ah
Sana da diliyorum

"Sevgi ateştir", derler
Karşılıksız sevenler
Günahım boynunuza
Sevmeyip sevilenler

"Sevgi ateştir", derler
Karşılıksız sevenler
Günahım boynunuza
Sevmeyip sevilenler

Ich bin verrückt, ich liebe dich

Im Frühling meines Lebens
Traf ich einen Schönen
Wären meine Augen blind gewesen, ach
Hätte ich ihn doch nicht gesehen

In eine endlose und unerwiderte
Liebe verfiel ich
Wäre mein Herz doch zerbrochen, ach
Hätte ich ihn doch nicht geliebt

"Liebe ist Feuer", sagen sie
Die unerwidert Liebenden
Meine Sünde laste auf euch
Die ihr nicht liebt und doch geliebt werdet

"Liebe ist Feuer", sagen sie
Die unerwidert Liebenden
Meine Sünde laste auf euch
Die ihr nicht liebt und doch geliebt werdet

Es ist nicht zu ertragen, glaub mir
Das Elend des Lebens ohne dich
Meine hoffnungslose Liebe für dich, ach
Hat mich völlig zerschlagen

Selbst jetzt, während ich sterbe
Bin ich verrückt, ich liebe dich
Dasselbe Unglück wünsche ich, ach
Auch dir

"Liebe ist Feuer", sagen sie
Die unerwidert Liebenden
Meine Sünde laste auf euch
Die ihr nicht liebt und doch geliebt werdet

"Liebe ist Feuer", sagen sie
Die unerwidert Liebenden
Meine Sünde laste auf euch
Die ihr nicht liebt und doch geliebt werdet