A Million Years Ago - Rana Mansour translation in Russian

A Million Years Ago

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bear my soul

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown

But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory

But they don't recognize me now
In the light of day

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Миллион лет назад

Я лишь хотела веселиться
Училась летать, училась нестись
Я сердцу позволяла выбирать путь
В дни юности моей
В глубине души я знала
Что это неизбежно будет
Чтоб заслужить свои черты, должна платить
И душу открывать

Я знаю, я не одинока
Кто сожалеет о содеянном
Порой мне кажется, что лишь одна
Не выношу отражения, что вижу
О, как хотела б жить я больше
Смотреть на небо, а не только в пол
Мне кажется, жизнь пролетает
И я лишь могу смотреть и плакать
Так не хватает воздуха, друзей
Так не хватает мамы, не хватает дней
Когда жизнь была что праздник для гостей

Но то было миллион лет назад

Когда иду я по улицам всем
Где я росла и стала тем, кем стала
Они не могут посмотреть в глаза
Как будто я их пугаю
Пытаюсь я придумать, что сказать
Какую-нибудь шутку или память

Но они не узнают меня теперь
При свете дня

Я знаю, я не одинока
Кто сожалеет о содеянном
Порой мне кажется, что лишь одна
Кто не стала той, кем мечтала быть
О, как хотела б жить я больше
Смотреть на небо, а не только в пол
Мне кажется, жизнь пролетает
И я лишь могу смотреть и плакать
Так не хватает воздуха, друзей
Так не хватает мамы, не хватает дней
Когда жизнь была что праздник для гостей
Но то было миллион лет назад
Миллион лет назад