Lyrics and translation Rana Mazumdar - Pirit Koro Na

Pirit Koro Na

O re Mon moner kotha kaino bolis na
Mone jodi na soy baitha valobasis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Heeya jole heeya jole nevena je aakhijole
Ore Mon premer baithay buker khatai choker patay bristi namish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ai prem j sukher naame sudhu dukhkho dite jaane
Tobu sukher sedin vulbo ki Kore, ki Kore, ki kore
Tar sopno niye choke aaj othey re jhor buke
Ami doore sore thakbo ki kore, ki kore
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
Ore Mon pother dhulay sritir melay jabar bailay pichu dakis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ei prem j obujh paakhi jodi buker khachai raakhi
Oy doorer aakash take daake re, daake re, daake re
Jaani somoy jowar vata
Thake golap fule o kata
Tobu Mon j tari chobi aake re, aake re,o
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
O re Mon assay aasay baither vasay valobasai dukhkho likish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na

Pirit Koro Na

Oh mon cœur, pourquoi ne dis-tu rien ?
Si tu ne penses pas à moi, tu ne m'aimes pas.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur brûle, mon cœur brûle, je n'ai pas de paix.
Mon cœur, dans ce jeu d'amour, la pluie ne tombe pas sur mon cœur qui souffre.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Cet amour au nom de bonheur ne fait que me faire souffrir.
Mais comment oublier ces jours heureux, comment, comment ?
Ton rêve me serre le cœur, mon cœur pleure.
Comment rester loin, comment, comment ?
Mon cœur brûle, mon cœur brûle, je n'ai pas de paix.
Mon cœur, dans la poussière de la mémoire, ne me rappelle pas les souvenirs du passé.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Cet amour est un oiseau insensé que je garde dans mon cœur.
Le ciel lointain l'appelle, l'appelle, l'appelle.
Je sais que le temps est un courant.
Il y a des roses qui fleurissent et aussi des épines.
Mais mon cœur dessine ton portrait, ton portrait.
Mon cœur brûle, mon cœur brûle, je n'ai pas de paix.
Mon cœur, ne parle pas de la douleur de l'amour que je porte en moi.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.
Mon cœur, ne sois pas indifférent.